1 00:00:01,661 --> 00:00:03,363 ♪ Estourando meu, tipo, Estou exibindo essas tags ♪ 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,725 ♪ Nós realmente estamos aquelas prateleiras... ♪ 3 00:00:05,825 --> 00:00:08,167 Eu te disse, quando eu te vejo, estaria à vista. 4 00:00:08,267 --> 00:00:09,809 Agora eu tenho que cuidar de você. 5 00:00:09,909 --> 00:00:11,691 Ei, cara. Ei. 6 00:00:11,791 --> 00:00:13,493 E é assim que profundo a carne estava 7 00:00:13,593 --> 00:00:16,336 entre os Montéquios e os Capuletos. 8 00:00:16,436 --> 00:00:17,857 Essa é a energia Eu preciso que vocês tragam 9 00:00:17,957 --> 00:00:20,460 para "Romeu e Julieta" em produção de amanhã à noite, 10 00:00:20,560 --> 00:00:22,382 então vocês vão em frente e leia suas cenas. 11 00:00:22,482 --> 00:00:24,063 Você é assustador cara, cara. 12 00:00:24,163 --> 00:00:25,224 Cara, isso é o velho pregador. 13 00:00:25,324 --> 00:00:26,626 Ele já se foi há muito tempo. 14 00:00:26,726 --> 00:00:27,727 Eu sei que ele está enterrado lá em algum lugar, 15 00:00:27,727 --> 00:00:29,068 Shakespeare e tudo. 16 00:00:29,168 --> 00:00:30,550 - Tio Spencer. - Ei. 17 00:00:30,650 --> 00:00:32,632 Aí está, bem aí. O que foi, Amina? 18 00:00:32,732 --> 00:00:33,713 Ei. 19 00:00:33,813 --> 00:00:35,074 Você tem que conhecer meu namorado. 20 00:00:35,174 --> 00:00:36,716 [Limpa a garganta] 21 00:00:36,816 --> 00:00:39,399 Este é o meu amigo Bryce. 22 00:00:39,499 --> 00:00:41,040 Bryce, isso é meu tio Spencer. 23 00:00:41,140 --> 00:00:43,082 - Prazer em conhecê-lo, cara. - Prazer em te conhecer também. 24 00:00:43,182 --> 00:00:44,243 - Amigos, né? - Sim. 25 00:00:44,343 --> 00:00:45,405 Muito jovem estar falando 26 00:00:45,505 --> 00:00:47,086 namorado/namorada qualquer coisa. 27 00:00:47,186 --> 00:00:48,247 Papai um odiador. 28 00:00:48,347 --> 00:00:49,409 Você sabe Tenho 15 anos, certo? 29 00:00:49,509 --> 00:00:51,090 Ah, eu sei. 30 00:00:51,190 --> 00:00:53,573 Você sabe que não brincamos quando se trata deste aqui, certo? 31 00:00:53,673 --> 00:00:54,774 Ah, ele é melhor saber. 32 00:00:54,874 --> 00:00:58,257 Uh, sim, senhor-- hum... senhores. 33 00:00:58,357 --> 00:00:59,859 Amina: Vocês são hilários. 34 00:00:59,959 --> 00:01:01,741 Você sabe que isso não é "Bad Boys", certo, 35 00:01:01,841 --> 00:01:03,903 e nenhum de vocês está tão bom quanto Will Smith. 36 00:01:04,003 --> 00:01:06,726 Vamos praticar nossas cenas, Bryce. 37 00:01:10,810 --> 00:01:13,913 Por favor me diga que eles não são interpretando Romeu e Jul-- 38 00:01:14,013 --> 00:01:15,595 Eles são. 39 00:01:15,695 --> 00:01:17,236 Você está vai ficar bem, 40 00:01:17,336 --> 00:01:18,718 malvado amantes e tudo? 41 00:01:18,818 --> 00:01:20,920 São apenas algumas cenas, 42 00:01:21,020 --> 00:01:23,002 e não há beijo em nenhum deles. 43 00:01:23,102 --> 00:01:25,485 Spencer: Cara, eu não posso acredito que você está trazendo de volta 44 00:01:25,585 --> 00:01:27,327 Shakespeare 24 horas para South Crenshaw. 45 00:01:27,427 --> 00:01:28,528 Sim. 46 00:01:28,628 --> 00:01:29,929 eu sempre quis para participar, 47 00:01:30,029 --> 00:01:31,451 mas eles desligaram antes que eu tivesse a chance. 48 00:01:31,551 --> 00:01:33,132 Graças à sua mãe, a subvenção 49 00:01:33,232 --> 00:01:35,054 manteve essa mentoria programa vivo... 50 00:01:35,154 --> 00:01:36,536 Hum. 51 00:01:36,636 --> 00:01:37,937 e incluiu o suficiente para tornar isso possível 52 00:01:38,037 --> 00:01:38,978 durante as férias de primavera. 53 00:01:39,078 --> 00:01:40,460 Deion: Spence. 54 00:01:40,560 --> 00:01:42,622 - Ei. - E aí, mano? 55 00:01:42,722 --> 00:01:44,143 Ei, aí está ele. Como você está se sentindo, garoto? 56 00:01:44,243 --> 00:01:45,625 Não sei. 57 00:01:45,725 --> 00:01:47,106 Eu nunca atuei no palco de ninguém antes, 58 00:01:47,206 --> 00:01:49,469 especialmente não, Shakespeare, 59 00:01:49,569 --> 00:01:50,950 mas estou tentando mantenha a mente aberta 60 00:01:51,050 --> 00:01:52,792 enquanto eu descubro vida depois do futebol. 61 00:01:52,892 --> 00:01:54,073 Sim, cara. 62 00:01:54,173 --> 00:01:55,475 Eu estava dizendo ao Preach como "Romeu e Julieta" 63 00:01:55,575 --> 00:01:56,716 sempre foi meu favorito. 64 00:01:56,816 --> 00:01:58,317 Você vai ser aqui para o show? 65 00:01:58,417 --> 00:01:59,559 Quero dizer, poderíamos use a ajuda extra. 66 00:01:59,659 --> 00:02:00,960 Eu gostaria de poder, cara, mas eu consegui 67 00:02:01,060 --> 00:02:02,442 esta escapadela de casais com a tripulação. 68 00:02:02,542 --> 00:02:04,123 Nós voamos amanhã de manhã. 69 00:02:04,223 --> 00:02:05,365 Hum. 70 00:02:05,465 --> 00:02:06,486 Você vai ser tudo bem, no entanto. 71 00:02:06,586 --> 00:02:07,687 Boa sorte. Você está pronto? 72 00:02:07,787 --> 00:02:09,789 Sim. Vamos faça isso, cara. 73 00:02:10,750 --> 00:02:12,492 Khalil: Então, que horas seus pais indo embora? 74 00:02:12,592 --> 00:02:13,653 Sim. Claro. 75 00:02:13,753 --> 00:02:15,455 Te vejo mais tarde. 76 00:02:15,555 --> 00:02:16,816 Olá, Khalil, você está atrasado. 77 00:02:16,916 --> 00:02:18,658 Encerre a chamada e atenda seu lugar na aula. 78 00:02:18,758 --> 00:02:19,939 Ei, mano, me dê um minuto. 79 00:02:20,039 --> 00:02:21,461 estou cuidando de negócios. 80 00:02:21,561 --> 00:02:22,982 - Droga. - Ei, desculpe por isso. 81 00:02:23,082 --> 00:02:24,464 Olhar. Encerre a chamada, ou vou acabar com isso para você. 82 00:02:24,564 --> 00:02:25,545 Cara, deixe-me te ligo de volta. 83 00:02:25,645 --> 00:02:28,447 Sim. Esse cara tropeçar. 84 00:02:30,369 --> 00:02:32,712 Spencer: Droga. O que há com ele? 85 00:02:32,812 --> 00:02:34,514 Pregar: Apenas mais um garoto que pensa 86 00:02:34,614 --> 00:02:36,876 ele tem mais potencial nas ruas 87 00:02:36,976 --> 00:02:37,997 do que na escola. 88 00:02:38,097 --> 00:02:39,799 Diretor Lawson queria suspendê-lo, 89 00:02:39,899 --> 00:02:41,761 mas eu lutei para que ele fosse neste programa em vez disso 90 00:02:41,861 --> 00:02:43,523 como um desvio solução. 91 00:02:43,623 --> 00:02:44,684 Essas crianças têm sorte ter você, cara. 92 00:02:44,784 --> 00:02:45,845 Não. Nós estávamos sorte de ter 93 00:02:45,945 --> 00:02:47,887 um defensor como Billy Baker. 94 00:02:47,987 --> 00:02:50,450 Eu só estou tentando manter seu legado vivo. 95 00:02:50,550 --> 00:02:52,772 - Sim. - Hum-hmm. 96 00:02:52,872 --> 00:02:55,955 - Quebre as pernas. - Sim. 97 00:03:08,167 --> 00:03:09,589 Bom dia, Cooper. 98 00:03:09,689 --> 00:03:12,992 O que houve, Sra. B.? 99 00:03:13,092 --> 00:03:15,394 Desejo a você e paciência mudaria suas mentes 100 00:03:15,494 --> 00:03:17,036 sobre continuar a fuga dos casais 101 00:03:17,136 --> 00:03:18,438 com o resto do grupo. 102 00:03:18,538 --> 00:03:19,719 Ah, isso teria nunca aconteceu 103 00:03:19,819 --> 00:03:21,240 com o julgamento de Miko começando hoje. 104 00:03:21,340 --> 00:03:23,563 Quero dizer, mesmo que eu pudesse convenceu Patience a ir, 105 00:03:23,663 --> 00:03:26,486 a mente dela teria estive aqui. 106 00:03:26,586 --> 00:03:28,007 Então eles realmente ofereceram Miko um acordo judicial? 107 00:03:28,107 --> 00:03:29,729 Sim. Aparentemente, eles teriam 108 00:03:29,829 --> 00:03:31,531 reduziu as taxas de tentativa de homicídio 109 00:03:31,631 --> 00:03:33,412 para crime bateria agravada 110 00:03:33,512 --> 00:03:34,774 e agravado perseguição. 111 00:03:34,874 --> 00:03:36,656 [Escárnios] E a vadia burra disse não. 112 00:03:36,756 --> 00:03:39,058 Quando eu era promotor público, as únicas circunstâncias 113 00:03:39,158 --> 00:03:40,900 em que eu faria oferecer um acordo foi 114 00:03:41,000 --> 00:03:43,863 se eu soubesse que não tem um caso hermético. 115 00:03:43,963 --> 00:03:45,745 E sua defesa equipe sabia disso, 116 00:03:45,845 --> 00:03:48,107 é por isso que eles recusou. 117 00:03:48,207 --> 00:03:49,348 Exatamente. 118 00:03:49,448 --> 00:03:50,710 O promotor tem os meios para estabelecer 119 00:03:50,810 --> 00:03:52,231 um padrão serializado de comportamento 120 00:03:52,331 --> 00:03:53,312 e tê-la trancado. 121 00:03:53,412 --> 00:03:54,914 Quero dizer, está bem aí. 122 00:03:55,014 --> 00:03:56,876 Coop, não vamos por esse caminho novamente, ok? 123 00:03:56,976 --> 00:03:58,598 Registro juvenil de Miko está selado. 124 00:03:58,698 --> 00:04:00,039 Não pode ser tocado. 125 00:04:00,139 --> 00:04:02,602 Tudo o que podemos fazer é ver como isso acontece 126 00:04:02,702 --> 00:04:05,084 e espero que o Estado apresenta um caso convincente, 127 00:04:05,184 --> 00:04:07,767 mas agora, A paciência precisa de você 128 00:04:07,867 --> 00:04:09,929 ao lado dela como sua namorada. 129 00:04:10,029 --> 00:04:12,151 Deixe-me me preocupar sobre a lei. 130 00:04:16,035 --> 00:04:18,898 Olá Yello: ♪ O perfume do seu cabelo... ♪ 131 00:04:18,998 --> 00:04:21,621 Jordan: A van está cerca de 15 minutos de distância 132 00:04:21,721 --> 00:04:23,943 para o aeroporto, e então 133 00:04:24,043 --> 00:04:25,825 estamos de rodas para Tulum. 134 00:04:25,925 --> 00:04:27,346 Hum, eu não posso te dizer quanto 135 00:04:27,446 --> 00:04:28,508 Eu estive procurando ansioso por esta viagem - 136 00:04:28,608 --> 00:04:29,949 apenas, tipo, 5 dias, 4 noites 137 00:04:30,049 --> 00:04:32,191 de deitar à beira da piscina, bebendo bebidas, 138 00:04:32,291 --> 00:04:33,713 fazendo absolutamente nada. 139 00:04:33,813 --> 00:04:35,474 Você esqueceu que eu vou estar lá com você ou...? 140 00:04:35,574 --> 00:04:36,756 Não, bobo. 141 00:04:36,856 --> 00:04:37,857 Você vai ser, hum, me trazendo bebidas 142 00:04:37,857 --> 00:04:39,438 e me abanando à beira da piscina. 143 00:04:39,538 --> 00:04:40,640 Oh, OK. Legal, legal, legal, legal. Sim. 144 00:04:40,740 --> 00:04:42,441 eu estarei seu garoto da piscina. 145 00:04:42,541 --> 00:04:43,643 [Celular vibra] 146 00:04:43,743 --> 00:04:46,626 Tudo bem. Sim. Hum... 147 00:04:50,309 --> 00:04:52,491 - Hã. - E aí? 148 00:04:52,591 --> 00:04:54,814 Nada. Uh, apenas, hum, spam. 149 00:04:54,914 --> 00:04:56,916 [Celular vibra] 150 00:04:58,077 --> 00:04:59,699 - Hum. - Está tudo bem? 151 00:04:59,799 --> 00:05:01,621 Sim, uh, apenas, hum-- 152 00:05:01,721 --> 00:05:03,743 apenas coisas de trabalho, nada de importante. 153 00:05:03,843 --> 00:05:05,905 Spencer: Liv, eu te amo, 154 00:05:06,005 --> 00:05:07,787 mas temos que conversar sobre esta situação de embalagem. 155 00:05:07,887 --> 00:05:09,669 O que? Eu acho que meu o sistema está bem. 156 00:05:09,769 --> 00:05:12,071 Colocando tudo em suas malas 157 00:05:12,171 --> 00:05:15,354 na noite antes de partirmos não é um sistema. 158 00:05:15,454 --> 00:05:16,676 Olá, Liv, está tudo bem. 159 00:05:16,776 --> 00:05:18,357 Esses caras podem fazer as malas, tipo, 3 sungas 160 00:05:18,457 --> 00:05:19,639 e uma camisa e ser bom para a semana, 161 00:05:19,739 --> 00:05:20,840 e mulheres preciso de opções. 162 00:05:20,940 --> 00:05:22,441 Certo. Ver? Obrigada, Layla. 163 00:05:22,541 --> 00:05:23,803 Hum-hmm. 164 00:05:23,903 --> 00:05:25,084 De qualquer forma, meu "Treinador Billy" o livro está pronto, 165 00:05:25,184 --> 00:05:26,806 e depois de semanas de rede 166 00:05:26,906 --> 00:05:28,027 com publicação própria autores iluminados infantis 167 00:05:28,027 --> 00:05:29,689 no LinkedIn, Estou muito animado 168 00:05:29,789 --> 00:05:32,171 para alguns relaxamento adulto. 169 00:05:32,271 --> 00:05:33,693 Ah, ei, querido, você vai pegar meu carregador 170 00:05:33,793 --> 00:05:35,174 quando você for pegar sua bagagem? 171 00:05:35,274 --> 00:05:36,415 Sim. 172 00:05:36,515 --> 00:05:37,657 Ah, isso é tudo suas coisas. 173 00:05:37,757 --> 00:05:38,898 OK. Sim. Eu retiro o que disse. 174 00:05:38,998 --> 00:05:40,339 Eu estou - eu estou indo com Spencer. 175 00:05:40,439 --> 00:05:41,380 Bem, tanto pela unidade. 176 00:05:41,480 --> 00:05:42,662 [Celular vibra] 177 00:05:42,762 --> 00:05:44,183 Ah, Asher e Jaymee estão atrasados, 178 00:05:44,283 --> 00:05:45,785 então eles vão encontre-nos no aeroporto. 179 00:05:45,885 --> 00:05:47,226 Bem, nesse caso, Eu digo para fazermos o check-in 180 00:05:47,326 --> 00:05:49,709 agora mesmo, acelere o processo, certo? 181 00:05:49,809 --> 00:05:52,151 Isso é estranho. 182 00:05:52,251 --> 00:05:54,473 Não recebi uma notificação para fazer check-in. É só... 183 00:05:54,573 --> 00:05:55,554 Sim. Você fez caras entendem - não? 184 00:05:55,654 --> 00:05:56,876 - Uh-uh. - Não. 185 00:05:56,976 --> 00:05:58,157 eu nem tenho o itinerário no meu aplicativo. 186 00:05:58,257 --> 00:05:59,398 É como se... heh! 187 00:05:59,498 --> 00:06:00,640 É como se eu soubesse que eu fiz isso. 188 00:06:00,740 --> 00:06:02,001 Quero dizer, tenho certeza, você sabe, 189 00:06:02,101 --> 00:06:03,723 porque eu reservei, tipo, meses atrás, 190 00:06:03,823 --> 00:06:05,805 então é assim, tipo, não faz nenhuma merda-- 191 00:06:05,905 --> 00:06:07,847 - Para o próximo fim de semana. - O que? 192 00:06:07,947 --> 00:06:09,368 Jordânia: Reservei para o próximo fim de semana. 193 00:06:09,468 --> 00:06:11,490 Jordan, por favor me diga você não confundiu as datas. 194 00:06:11,590 --> 00:06:12,772 eu seria apenas mentindo para você. 195 00:06:12,872 --> 00:06:14,053 eu não acho que você quer-- 196 00:06:14,153 --> 00:06:16,255 Então estamos presos aqui para as férias de primavera. 197 00:06:16,355 --> 00:06:18,577 - Eu tenho uma ideia. - Por favor. 198 00:06:18,677 --> 00:06:20,579 Como vocês todos se sentem sobre a Itália? 199 00:06:20,679 --> 00:06:24,704 Tudo bem. Aqui estamos nós. 200 00:06:24,804 --> 00:06:27,106 Olivia: E onde pode ser isso? 201 00:06:27,206 --> 00:06:27,987 Itália. 202 00:06:28,087 --> 00:06:31,030 Bem... Verona, para ser exato. 203 00:06:31,130 --> 00:06:32,872 Quão forte ele foi atingido durante o jogo do campeonato? 204 00:06:32,972 --> 00:06:34,433 Spence, bem rápido, ei, amigo, 205 00:06:34,533 --> 00:06:35,755 em que ano estamos? 206 00:06:35,855 --> 00:06:37,036 Você pode - você pode me diga o que-- 207 00:06:37,136 --> 00:06:38,557 Eu não estou com uma concussão, estúpido. Olhar. Olhar. 208 00:06:38,657 --> 00:06:40,239 Pregar está jogando uma produção 209 00:06:40,339 --> 00:06:42,682 de "Romeu e Julieta" com todas as crianças esta noite, 210 00:06:42,782 --> 00:06:45,244 e eu pensei... poderíamos ajudar. 211 00:06:45,344 --> 00:06:47,727 Você nos inscreveu para ser conselheiros do acampamento? 212 00:06:47,827 --> 00:06:49,849 Isso deveria seja uma escapadela romântica. 213 00:06:49,949 --> 00:06:51,931 "Romeu e Julieta" conselheiros do acampamento, querido. 214 00:06:52,031 --> 00:06:53,532 O que é mais romântico do que isso? 215 00:06:53,632 --> 00:06:55,634 - Não. - Ei. Tudo bem. 216 00:06:57,797 --> 00:06:59,799 [Suspiros] 217 00:07:06,165 --> 00:07:07,827 OK. Uh, o que sobre Catarina? 218 00:07:07,927 --> 00:07:09,428 Dirija rápido, balsa? 219 00:07:09,528 --> 00:07:12,151 Eu já verifiquei. A ilha está lotada. 220 00:07:12,251 --> 00:07:12,952 Layla: Droga. 221 00:07:13,052 --> 00:07:14,633 Ei, são férias de primavera. 222 00:07:14,733 --> 00:07:15,875 Tudo em todos os lugares está lotado. 223 00:07:15,975 --> 00:07:18,477 Olivia: Ugh, você está tem certeza disso? 224 00:07:18,577 --> 00:07:20,399 Hum, tudo bem. 225 00:07:20,499 --> 00:07:23,322 Se estamos tão desesperados, podemos sempre ir para o-- 226 00:07:23,422 --> 00:07:24,643 OK, querido. 227 00:07:24,743 --> 00:07:25,845 Eu te amo, mas se você disser cabana, 228 00:07:25,945 --> 00:07:27,006 Eu só poderia assassinar você. 229 00:07:27,106 --> 00:07:28,647 Jordânia: O quê? A cabana é divertida. 230 00:07:28,747 --> 00:07:29,689 eu vou te ajudar descartar o corpo. 231 00:07:29,789 --> 00:07:31,170 Jordânia: Ha ha. Muito engraçado. 232 00:07:31,270 --> 00:07:32,772 Vocês não estão dando Verona uma chance justa. 233 00:07:32,872 --> 00:07:33,853 Ei, duplo homicídio. 234 00:07:33,953 --> 00:07:35,094 Pregar: Olha. Eu conheço vocês 235 00:07:35,194 --> 00:07:36,655 pensei que você estaria no ar em seu caminho 236 00:07:36,755 --> 00:07:37,977 para um resort no México. 237 00:07:38,077 --> 00:07:39,618 É uma casa particular em Tulum, na verdade. 238 00:07:39,718 --> 00:07:40,860 Olívia: à beira-mar com piscina infinita. 239 00:07:40,960 --> 00:07:42,221 Chef e motorista particular. 240 00:07:42,321 --> 00:07:45,785 Crianças idiotas de Beverly. Deve ser legal. 241 00:07:45,885 --> 00:07:48,187 OK. eu sei disso não é exatamente como planejamos, 242 00:07:48,287 --> 00:07:50,669 mas eu prometo a você, isso vai significar 243 00:07:50,769 --> 00:07:52,151 muitas dessas crianças se ficarmos. 244 00:07:52,251 --> 00:07:53,793 Pregar: Olha. Spencer está certo. 245 00:07:53,893 --> 00:07:55,014 Essa é a razão pela qual Billy iniciou este programa, 246 00:07:55,014 --> 00:07:56,395 para dar essas crianças esperam 247 00:07:56,495 --> 00:07:58,037 e expô-los para novos mundos. 248 00:07:58,137 --> 00:07:59,799 Isso é realmente brincar nas cordas do coração, pessoal. 249 00:07:59,899 --> 00:08:00,800 - Está funcionando? - Sim. 250 00:08:00,900 --> 00:08:02,121 - Sim. - Sim. 251 00:08:02,221 --> 00:08:03,843 Hmm-hmm! Isso é o que Estou falando. 252 00:08:03,943 --> 00:08:05,044 Olhar. eu vou conseguir vocês, camisetas, 253 00:08:05,144 --> 00:08:06,565 mas primeiro, eu quero para apresentar você 254 00:08:06,665 --> 00:08:07,847 para as crianças que você estará trabalhando. 255 00:08:07,947 --> 00:08:09,969 Ei, ei, pessoal, ouçam. 256 00:08:10,069 --> 00:08:12,651 Temos algumas novidades, uh, adições ao nosso Shakespeare 24 horas 257 00:08:12,751 --> 00:08:14,333 para nos fazer atravessar a linha de chegada, 258 00:08:14,433 --> 00:08:18,417 e, Olivia e Layla, você estará emparelhado 259 00:08:18,517 --> 00:08:20,619 com Amina e o velho garoto. 260 00:08:20,719 --> 00:08:22,261 O nome dele é Bryce, papai. 261 00:08:22,361 --> 00:08:25,304 OK. Ah, Spencer, você estará com, uh, Deion, 262 00:08:25,404 --> 00:08:27,466 e, Jordan, você será com Khalil. 263 00:08:27,566 --> 00:08:29,869 Khalil: Ei, não consigo uma dessas lindas baixinhas 264 00:08:29,969 --> 00:08:31,670 em vez de esse Drake falso? 265 00:08:31,770 --> 00:08:33,272 [Risos] 266 00:08:33,372 --> 00:08:35,034 Jordânia: OK. Em primeiro lugar, este é minha noiva e minha irmã. 267 00:08:35,134 --> 00:08:36,876 Em segundo lugar, mostre algum respeito. 268 00:08:36,976 --> 00:08:38,517 - Ele não sabe. - Ele precisa saber... 269 00:08:38,617 --> 00:08:39,518 Spencer: Vá com calma com ele, ok? 270 00:08:39,618 --> 00:08:40,960 Um dos esses dias-- 271 00:08:41,060 --> 00:08:42,521 - Meu homem. Obrigado, irmão. - Tudo bem. 272 00:08:42,621 --> 00:08:44,243 Asher: Espere. Você não está brincando? 273 00:08:44,343 --> 00:08:45,644 [Suspiros] 274 00:08:45,744 --> 00:08:47,206 - Tudo bem. Eu vou bater em você. - Desculpe, estou atrasado. 275 00:08:47,306 --> 00:08:49,128 Eu deveria saber lá teria sido uma crise 276 00:08:49,228 --> 00:08:51,050 no trabalho no dia que tivemos para chegar ao aeroporto. 277 00:08:51,150 --> 00:08:52,171 Sobre isso-- 278 00:08:52,271 --> 00:08:53,612 Hum, A.J. caiu fora com minha irmã, 279 00:08:53,712 --> 00:08:54,814 e eu só preciso um segundo para jogar 280 00:08:54,914 --> 00:08:56,295 algumas coisas na minha mala, 281 00:08:56,395 --> 00:08:57,977 e então podemos nos mover em nossa escapadela romântica. 282 00:08:58,077 --> 00:09:00,459 Ei, ei! Querida, querida, querida, hum, más notícias. 283 00:09:00,559 --> 00:09:01,740 O que? 284 00:09:01,840 --> 00:09:04,343 Nossa escapadela romântica meio que escapou. 285 00:09:04,443 --> 00:09:06,185 Jordan acidentalmente reservou o pacote 286 00:09:06,285 --> 00:09:07,346 para o próximo fim de semana. 287 00:09:07,446 --> 00:09:10,549 Ah, tudo bem, então qual é o plano B? 288 00:09:10,649 --> 00:09:12,071 Não existe plano B. 289 00:09:12,171 --> 00:09:13,352 Quero dizer, Spence disse algo sobre 290 00:09:13,452 --> 00:09:14,834 ajudando Pregar em South Crenshaw. 291 00:09:14,934 --> 00:09:16,435 Bem, isso é uma merda. 292 00:09:16,535 --> 00:09:18,077 Nós dois temos estive tão ocupado, 293 00:09:18,177 --> 00:09:19,758 Eu estava realmente procurando ansioso para ter 294 00:09:19,858 --> 00:09:22,001 uma viagem romântica com meu amor. 295 00:09:22,101 --> 00:09:24,083 Bem, não tem ser uma perda completa. 296 00:09:24,183 --> 00:09:26,125 Quero dizer, nós temos babá por alguns dias... 297 00:09:26,225 --> 00:09:27,646 [Risos] 298 00:09:27,746 --> 00:09:30,769 então que tal uma estadia romântica? 299 00:09:30,869 --> 00:09:32,251 Bem, ei, você se importaria 300 00:09:32,351 --> 00:09:33,732 se nós começássemos nossa estadia 301 00:09:33,832 --> 00:09:35,014 um pouco mais tarde, então? 302 00:09:35,114 --> 00:09:36,255 Seria sério aliviar minha mente 303 00:09:36,355 --> 00:09:37,937 se eu pudesse correr de volta ao trabalho 304 00:09:38,037 --> 00:09:39,118 e apenas certifique-se todos aqueles pequenos fogos 305 00:09:39,118 --> 00:09:40,619 estavam completamente apagar. 306 00:09:40,719 --> 00:09:41,981 - Sim. Claro... - OK. 307 00:09:42,081 --> 00:09:43,382 e isso me dá hora de se preparar 308 00:09:43,482 --> 00:09:45,104 para bola de primavera e certifique-se de que nada caia 309 00:09:45,204 --> 00:09:46,325 pelas rachaduras durante esta busca de treinador principal. 310 00:09:46,325 --> 00:09:47,907 Nos encontraremos de volta aqui almoçar 311 00:09:48,007 --> 00:09:49,708 e dar início ao nosso estadia romântica. 312 00:09:49,808 --> 00:09:52,431 - É um encontro. - Hum-hmm. 313 00:09:52,531 --> 00:09:54,753 Mulher na TV: Todos os olhos estão voltados o Edifício dos Tribunais Criminais 314 00:09:54,853 --> 00:09:58,037 no centro de Los Angeles no primeiro dia do "Estado da Califórnia 315 00:09:58,137 --> 00:10:01,160 contra Miko Scott" começa o julgamento por tentativa de homicídio. 316 00:10:01,260 --> 00:10:02,962 O que podemos esperar hoje... 317 00:10:03,062 --> 00:10:05,564 Podemos esperar muito estresse. 318 00:10:05,664 --> 00:10:07,887 Como você está se sentindo? 319 00:10:07,987 --> 00:10:09,208 Eu não tenho certeza. 320 00:10:09,308 --> 00:10:10,970 Estou pronto para tudo isso acabe. 321 00:10:11,070 --> 00:10:12,972 Mulher na TV: seleção do júri em breve começará 322 00:10:13,072 --> 00:10:15,174 com a defesa esperando para identificar os jurados 323 00:10:15,274 --> 00:10:17,776 solidário com seus porque quem, talvez... 324 00:10:17,876 --> 00:10:19,618 Sim. eu terminei isso já, ok? 325 00:10:19,718 --> 00:10:21,220 Olha, olha. 326 00:10:21,320 --> 00:10:23,622 Antes de girarmos, 327 00:10:23,722 --> 00:10:25,824 há algo Eu preciso te contar. 328 00:10:25,924 --> 00:10:28,227 Uh, o promotor. ofereceu Miko 329 00:10:28,327 --> 00:10:30,709 um acordo judicial, e ela recusou. 330 00:10:30,809 --> 00:10:32,351 O que isso significa? 331 00:10:32,451 --> 00:10:33,712 Nada de bom para nós. 332 00:10:33,812 --> 00:10:35,234 Eu a odeio. 333 00:10:35,334 --> 00:10:37,436 Toda a minha vida foi virado de cabeça para baixo. 334 00:10:37,536 --> 00:10:39,158 Tipo, eu nem consegui pôr os pés 335 00:10:39,258 --> 00:10:41,000 no estúdio, e ela está prestes a andar livre? 336 00:10:41,100 --> 00:10:42,681 Olhar. Ainda há uma chance muito forte 337 00:10:42,781 --> 00:10:43,963 essa justiça será servido 338 00:10:44,063 --> 00:10:45,324 e ela vai conseguir o que está acontecendo com ela... 339 00:10:45,424 --> 00:10:46,645 Ah, vamos lá, Cooper. 340 00:10:46,745 --> 00:10:48,007 Você e eu sabemos essa justiça 341 00:10:48,107 --> 00:10:49,328 só é servido quando são pessoas 342 00:10:49,428 --> 00:10:50,649 como eu e você sendo processado. 343 00:10:50,749 --> 00:10:51,931 A melhor coisa podemos fazer 344 00:10:52,031 --> 00:10:53,572 é só ficar positivo, certo? 345 00:10:53,672 --> 00:10:54,773 Nós vamos passar isso juntos. 346 00:10:54,873 --> 00:10:56,215 Não, não. eu tenho colocar tanto trabalho 347 00:10:56,315 --> 00:10:58,017 em não sentir como uma vítima, 348 00:10:58,117 --> 00:10:59,858 mas eu sei o minuto que ela foi absolvida, 349 00:10:59,958 --> 00:11:01,700 vou ter que olhar por cima do meu ombro 350 00:11:01,800 --> 00:11:02,902 para o resto da minha vida. 351 00:11:03,002 --> 00:11:04,063 Tudo o que eu tenho fazer para fazer você 352 00:11:04,163 --> 00:11:05,864 sinta-se seguro aqui, Eu farei isso. 353 00:11:05,964 --> 00:11:07,306 O mais seguro Eu já senti 354 00:11:07,406 --> 00:11:09,068 foram aqueles 6 meses Eu morava em Nova York, 355 00:11:09,168 --> 00:11:10,950 então se Miko sair, 356 00:11:11,050 --> 00:11:14,453 Eu posso ter que considere voltar. 357 00:11:15,974 --> 00:11:17,796 Laura: OK. Eu entendi. 358 00:11:17,896 --> 00:11:21,520 E quanto a... isso? 359 00:11:21,620 --> 00:11:24,203 Grace: Este é um encontro, não um depoimento. 360 00:11:24,303 --> 00:11:26,005 Denise: Garota está dando Hillary Clinton. 361 00:11:26,105 --> 00:11:28,727 Vou precisar de você para Lewinsky aumentou um pouco. 362 00:11:28,827 --> 00:11:31,050 Na verdade, Eu entendi. Mover. 363 00:11:31,150 --> 00:11:33,612 OK, mas nada exagerado demais. 364 00:11:33,712 --> 00:11:35,094 Eu não tenho o seu, hum-- 365 00:11:35,194 --> 00:11:37,016 Tenha muito cuidado como você termina isso. 366 00:11:37,116 --> 00:11:38,497 - Confiança. - Oh. 367 00:11:38,597 --> 00:11:40,940 Isso não é nada modeladores de corpo não conseguem lidar. 368 00:11:41,040 --> 00:11:42,901 Ah, vocês, Eu não posso acreditar 369 00:11:43,001 --> 00:11:44,743 eu concordei em ir nesta data. 370 00:11:44,843 --> 00:11:47,466 Você está arrastando os pés sobre isso por muito tempo. 371 00:11:47,566 --> 00:11:49,268 Já se passaram meses desde GW e sua mãe 372 00:11:49,368 --> 00:11:51,150 fiz você configurar seu perfil de namoro. 373 00:11:51,250 --> 00:11:52,992 Eu sei, mas Miko o teste começa hoje, 374 00:11:53,092 --> 00:11:54,753 e eu - eu deveria apenas cancele. 375 00:11:54,853 --> 00:11:56,395 E fazer o quê? 376 00:11:56,495 --> 00:11:58,077 Você não pode conseguir para o tribunal, 377 00:11:58,177 --> 00:11:59,498 e não há mais nada você pode fazer apenas sentar e esperar, 378 00:11:59,498 --> 00:12:01,400 mas agora você pode sentar e esperar 379 00:12:01,500 --> 00:12:03,362 enquanto tendo jantar e conversa. 380 00:12:03,462 --> 00:12:04,803 Denise: Você sabe, você nunca nos contou 381 00:12:04,903 --> 00:12:06,445 sobre esse cara misterioso. 382 00:12:06,545 --> 00:12:08,887 Tipo, ele é alto, moreno e bonito, 383 00:12:08,987 --> 00:12:10,689 ou ele é alto... 384 00:12:10,789 --> 00:12:12,331 moreno e bonito? 385 00:12:12,431 --> 00:12:13,973 Denise! 386 00:12:14,073 --> 00:12:15,614 Pessoal, eu não estive 387 00:12:15,714 --> 00:12:16,976 em um primeiro encontro em eras. 388 00:12:17,076 --> 00:12:18,177 eu nem sei se posso 389 00:12:18,277 --> 00:12:19,258 fazer conversa fiada mais. 390 00:12:19,358 --> 00:12:21,140 Ah, você não precisa 391 00:12:21,240 --> 00:12:22,821 porque esse bebezinho 392 00:12:22,921 --> 00:12:25,024 em vou fazer tudo a conversa é por você, ok? 393 00:12:25,124 --> 00:12:26,545 Grace: E se você estiver desconfortável, 394 00:12:26,645 --> 00:12:28,707 você sempre pode começar com quebra-gelos simples 395 00:12:28,807 --> 00:12:30,189 tipo, "Onde você crescer?" 396 00:12:30,289 --> 00:12:32,151 Ou: "Você veio de uma grande família?" 397 00:12:32,251 --> 00:12:33,712 Sim, sim, e Eu gosto de começar 398 00:12:33,812 --> 00:12:35,314 perguntando a eles para me contar uma piada, 399 00:12:35,414 --> 00:12:36,955 você sabe, permite que você saiba se eles são engraçados ou não. 400 00:12:37,055 --> 00:12:38,277 OK. eu deveria escrever tudo isso para baixo. 401 00:12:38,377 --> 00:12:39,798 Não. Espere, espere, espere. Relaxar. 402 00:12:39,898 --> 00:12:41,680 Você vai ter um momento incrível, 403 00:12:41,780 --> 00:12:44,523 e somos apenas um texto longe se você precisar de nós. 404 00:12:44,623 --> 00:12:46,685 Mas, ei... 405 00:12:46,785 --> 00:12:48,647 tente não precisar de nós. 406 00:12:48,747 --> 00:12:50,529 Sim. 407 00:12:50,629 --> 00:12:52,631 - OK. - Isso é bom. 408 00:12:53,912 --> 00:12:55,414 Spencer: Absolutamente. 409 00:12:55,514 --> 00:12:57,136 Sim, sim, sim. Vá em frente, mano. Claro. 410 00:12:57,236 --> 00:12:59,338 OK, então eu sei você tem tido 411 00:12:59,438 --> 00:13:00,979 algum problema de conexão com as linhas. 412 00:13:01,079 --> 00:13:02,301 Eu estive lendo através dele. 413 00:13:02,401 --> 00:13:04,103 Essa coisa é apenas como uma língua estrangeira. 414 00:13:04,203 --> 00:13:05,504 Bem, esse é o seu primeiro erro, mano. 415 00:13:05,604 --> 00:13:07,146 Essas peças foram escrito para ser falado, 416 00:13:07,246 --> 00:13:09,308 não leia, ok, em voz alta. 417 00:13:09,408 --> 00:13:10,709 Deixe-me ouvir. 418 00:13:10,809 --> 00:13:12,831 Em voz alta, tipo na frente das pessoas? 419 00:13:12,931 --> 00:13:14,353 Você estava planejando na leitura 420 00:13:14,453 --> 00:13:15,754 por trás a cortina esta noite? 421 00:13:15,854 --> 00:13:16,835 Khalil: Olá, Spencer, 422 00:13:16,935 --> 00:13:18,317 nem mesmo perca seu tempo. 423 00:13:18,417 --> 00:13:20,079 Aposto que ele vai desistir antes a cortina até abre. 424 00:13:20,179 --> 00:13:22,161 Deion: E você estará no reformatório antes que a cortina se feche. 425 00:13:22,261 --> 00:13:23,602 Ei. 426 00:13:23,702 --> 00:13:25,164 Eu só estou tentando salvar vocês são a decepção. 427 00:13:25,264 --> 00:13:26,365 Então vá embora. Você é a decepção. 428 00:13:26,465 --> 00:13:27,686 Ei, tudo bem. 429 00:13:27,786 --> 00:13:29,248 Já que vocês têm tanto dizer um ao outro, 430 00:13:29,348 --> 00:13:30,929 vocês podem dizer isso em uma cena juntos. 431 00:13:31,029 --> 00:13:32,371 Mas ficamos totalmente monólogos diferentes. 432 00:13:32,471 --> 00:13:34,173 Então eu acho Estou chamando um audível. 433 00:13:34,273 --> 00:13:35,534 Horas antes hora do show? 434 00:13:35,634 --> 00:13:38,897 Eu acho que vocês é melhor começar a trabalhar. 435 00:13:38,997 --> 00:13:41,460 OK, ei... 436 00:13:41,560 --> 00:13:44,103 Ah, Spence, bem rápido, ei, 437 00:13:44,203 --> 00:13:46,705 temos certeza esta é a melhor ideia? 438 00:13:46,805 --> 00:13:48,026 Não. Mas é tem que ser melhor 439 00:13:48,126 --> 00:13:49,188 do que eles atrapalhando toda a turma 440 00:13:49,288 --> 00:13:51,930 ou ser expulso. 441 00:14:01,139 --> 00:14:02,961 Eu gostaria que pudéssemos apenas seja como eles - 442 00:14:03,061 --> 00:14:05,564 jovem, apaixonado, despreocupado. 443 00:14:05,664 --> 00:14:06,925 Falando nisso, 444 00:14:07,025 --> 00:14:09,168 hum, eu tenho algo Eu preciso te contar. 445 00:14:09,268 --> 00:14:10,929 Jordânia: Você sabe, Eu tenho que dizer, 446 00:14:11,029 --> 00:14:12,891 isso está indo muito melhor do que eu esperava. 447 00:14:12,991 --> 00:14:15,254 Sim. eu imaginei dando-lhes 448 00:14:15,354 --> 00:14:17,416 alguma energia para se alimentar seria bom. 449 00:14:17,516 --> 00:14:19,538 Hum-hmm. Ei. 450 00:14:19,638 --> 00:14:22,501 Hum, falando em situações complicadas, 451 00:14:22,601 --> 00:14:24,223 na verdade eu tem alguma coisa 452 00:14:24,323 --> 00:14:26,305 Eu estava meio que morrendo para falar com você sobre. 453 00:14:26,405 --> 00:14:27,906 Recebi um e-mail esta manhã 454 00:14:28,006 --> 00:14:29,228 de Primrose Ocean Club. 455 00:14:29,328 --> 00:14:30,549 Espere. O local do casamento? 456 00:14:30,649 --> 00:14:31,790 Oh meu Deus. Isso o lugar é lindo. 457 00:14:31,890 --> 00:14:32,831 Sim. Eu sei direito? 458 00:14:32,931 --> 00:14:34,513 É o nosso local de sonho... 459 00:14:34,613 --> 00:14:35,394 Hum-hmm. 460 00:14:35,494 --> 00:14:36,755 mas já foi reservado sólido 461 00:14:36,855 --> 00:14:37,996 para o próximo 3 anos. 462 00:14:38,096 --> 00:14:39,238 OK, então o que o problema? 463 00:14:39,338 --> 00:14:40,479 Bem, um lugar acabou de abrir. 464 00:14:40,579 --> 00:14:42,401 - Isso é demais. - Absolutamente. 465 00:14:42,501 --> 00:14:45,364 Hum, ele abriu para 26 de abril. 466 00:14:45,464 --> 00:14:47,005 Dia dois do projecto. 467 00:14:47,105 --> 00:14:49,888 Mano, eu vou embora o conselho até então, ok? 468 00:14:49,988 --> 00:14:51,250 Nem mesmo preocupe-se com isso. 469 00:14:51,350 --> 00:14:53,132 Eu definitivamente irei chegue ao seu casamento. 470 00:14:53,232 --> 00:14:54,453 Isso é gentil, Spence. Realmente é. 471 00:14:54,553 --> 00:14:56,255 Hum, eu não estava preocupado com você. 472 00:14:56,355 --> 00:14:58,537 Fo'sho, fo'sho. 473 00:14:58,637 --> 00:15:00,179 Eu, uh-- Eu sabia disso. 474 00:15:00,279 --> 00:15:03,222 Hum, o que Layla disse? 475 00:15:03,322 --> 00:15:04,863 Ela--eu não diga a ela. 476 00:15:04,963 --> 00:15:06,345 Jordan não tem ideia. 477 00:15:06,445 --> 00:15:08,147 Bem, são os dois o local dos sonhos de seus rapazes. 478 00:15:08,247 --> 00:15:09,748 Por que mantê-lo dele? 479 00:15:09,848 --> 00:15:11,150 Porque acabou nos últimos meses, 480 00:15:11,250 --> 00:15:12,551 Eu deixei de contar ele eu preciso me concentrar 481 00:15:12,651 --> 00:15:13,952 na minha saúde mental para saltar 482 00:15:14,052 --> 00:15:15,314 uma surpresa casamento com ele, 483 00:15:15,414 --> 00:15:16,635 e agora estou apenas vai ser tipo, 484 00:15:16,735 --> 00:15:18,036 "Ei, nosso casamento dos sonhos local foi inaugurado. 485 00:15:18,136 --> 00:15:19,438 Quero me casar mês que vem?" 486 00:15:19,538 --> 00:15:20,919 Eu literalmente só disse a ela, você sabe, 487 00:15:21,019 --> 00:15:22,321 que nós não tenho que apressar o casamento 488 00:15:22,421 --> 00:15:23,922 a noite do jogo do campeonato. 489 00:15:24,022 --> 00:15:24,963 Olívia: Minha pergunta para você é, 490 00:15:25,063 --> 00:15:26,485 o que você quer? 491 00:15:26,585 --> 00:15:27,846 Quero dizer, você realmente sente que está pronto? 492 00:15:27,946 --> 00:15:29,688 Bem, quero dizer, entre os remédios 493 00:15:29,788 --> 00:15:31,290 e a terapia 494 00:15:31,390 --> 00:15:34,253 e quanto menos estresse no clube, hum, 495 00:15:34,353 --> 00:15:35,974 sinto que estou dentro um lugar muito bom 496 00:15:36,074 --> 00:15:37,376 emocionalmente e mentalmente. 497 00:15:37,476 --> 00:15:38,977 O que você acha que eu deveria fazer? 498 00:15:39,077 --> 00:15:40,779 Bem, você acha que Layla está pronta? 499 00:15:40,879 --> 00:15:42,301 Layla: Sim. Eu sou, de verdade. 500 00:15:42,401 --> 00:15:44,743 Eu - eu mal posso esperar para ser sua esposa. 501 00:15:44,843 --> 00:15:48,627 Bem, então eu acho você tem sua resposta. 502 00:15:48,727 --> 00:15:50,309 Basta falar com Jordan. 503 00:15:50,409 --> 00:15:51,830 Spencer: Mano, é simples. 504 00:15:51,930 --> 00:15:54,673 Fale com Layla. 505 00:15:54,773 --> 00:15:55,994 Ei. 506 00:15:56,094 --> 00:15:57,556 - Ei... garota. - Ei. 507 00:15:57,656 --> 00:15:58,957 Ei, como foi, uh, 508 00:15:59,057 --> 00:16:00,479 aconselhamento de acampamento indo para você? 509 00:16:00,579 --> 00:16:03,041 Uh, ótimo, ótimo. Hum, só estou tentando 510 00:16:03,141 --> 00:16:04,923 para garantir que nosso Romeu não chega muito perto 511 00:16:05,023 --> 00:16:06,325 para nossa Julieta então o pai dela 512 00:16:06,425 --> 00:16:08,166 não de-Capuleto ele. 513 00:16:08,266 --> 00:16:09,768 Ha ha! É... ah. 514 00:16:09,868 --> 00:16:11,129 E você? 515 00:16:11,229 --> 00:16:13,011 Bem, bom, bom e bem. 516 00:16:13,111 --> 00:16:15,013 Está tentando fazer com certeza nosso Mercutio 517 00:16:15,113 --> 00:16:16,855 e Romeu não, uh, 518 00:16:16,955 --> 00:16:18,897 bater de frente e obter um após o outro. 519 00:16:18,997 --> 00:16:20,178 Eles não deveriam ser, tipo, 520 00:16:20,278 --> 00:16:21,580 melhores amigos na história? 521 00:16:21,680 --> 00:16:23,021 Uh, sim, sim, uh, mas eles estão indo 522 00:16:23,121 --> 00:16:24,182 para um - um amigo... 523 00:16:24,282 --> 00:16:25,504 - Inimigos. - digite acordo, 524 00:16:25,604 --> 00:16:26,905 mas, você sabe, eles vão descobrir-- 525 00:16:27,005 --> 00:16:28,507 eles vão descobrir fora. Será-- 526 00:16:28,607 --> 00:16:30,609 Diga a ele. 527 00:16:31,089 --> 00:16:33,592 Então, sim, "Romeu e Julieta." 528 00:16:33,692 --> 00:16:36,435 São dois loucos amantes que fugiram 529 00:16:36,535 --> 00:16:38,517 e se casou depois conhecendo um ao outro 530 00:16:38,617 --> 00:16:40,198 por 3 dias. 531 00:16:40,298 --> 00:16:41,680 É selvagem, certo? 532 00:16:41,780 --> 00:16:43,362 E todos nós sabemos como terminou. 533 00:16:43,462 --> 00:16:45,324 Ambos acabou morto. 534 00:16:45,424 --> 00:16:48,006 Layla: Sim. Provavelmente deveríamos apenas volte ao trabalho. 535 00:16:48,106 --> 00:16:49,408 - Sim, absolutamente. - Sim. Certo. 536 00:16:49,508 --> 00:16:51,169 Vamos apenas... OK. Eu pisei no seu-- 537 00:16:51,269 --> 00:16:52,891 - Tudo bem. - Sim. 538 00:16:52,991 --> 00:16:54,333 [Jordan limpa a garganta] 539 00:16:54,433 --> 00:16:56,174 Olívia: Ah, meu Deus. 540 00:16:56,274 --> 00:16:57,976 Nós vamos tem que intervir. 541 00:16:58,076 --> 00:16:59,898 Sim. 542 00:16:59,998 --> 00:17:01,179 - Preparar? - Sim. 543 00:17:01,279 --> 00:17:02,501 - E quebrar. Vamos. - Bum. 544 00:17:02,601 --> 00:17:05,264 Jaymee: Ah, ah, você não tem ideia 545 00:17:05,364 --> 00:17:07,306 o quanto eu estive ansioso por isso. 546 00:17:07,406 --> 00:17:10,869 Você e eu. Sem trabalho, sem A.J... 547 00:17:10,969 --> 00:17:12,831 - Hum-hmm. - só nós dois. 548 00:17:12,931 --> 00:17:15,073 Sim, sozinho. 549 00:17:15,173 --> 00:17:17,636 [Ambos riem] 550 00:17:17,736 --> 00:17:20,138 [Limpa a garganta] 551 00:17:21,820 --> 00:17:23,822 Hum. 552 00:17:24,583 --> 00:17:27,205 - O arroz frito é ótimo. - Hum-hmm. 553 00:17:27,305 --> 00:17:28,687 É bom ser capaz de aproveitar 554 00:17:28,787 --> 00:17:30,489 sem precisar puxar do cabelo de A.J. 555 00:17:30,589 --> 00:17:32,811 Ei, não, A.J. falar, lembra? 556 00:17:32,911 --> 00:17:34,653 - Certo. - [risos] 557 00:17:34,753 --> 00:17:36,755 [Limpa a garganta] 558 00:17:41,880 --> 00:17:43,261 Uh, eu estava pensando, 559 00:17:43,361 --> 00:17:44,903 um dia destes, podemos ir à praia. 560 00:17:45,003 --> 00:17:46,745 não adianta deixar os novos trajes de banho 561 00:17:46,845 --> 00:17:48,587 e corpo snap-back ir para o lixo. 562 00:17:48,687 --> 00:17:50,228 - OK. Vamos fazê-lo. - Hum-hmm. 563 00:17:50,328 --> 00:17:52,190 Vai ser bom ir e não precisa se preocupar 564 00:17:52,290 --> 00:17:54,112 sobre A. J. comendo a areia. 565 00:17:54,212 --> 00:17:55,634 Querida, ixnay no A.J. 566 00:17:55,734 --> 00:17:58,357 Desculpe. Você tem razão. Desculpe. 567 00:17:58,457 --> 00:18:00,238 - [limpa a garganta] - Hum... 568 00:18:00,338 --> 00:18:01,680 [Celular vibrando] 569 00:18:01,780 --> 00:18:02,841 Uh... querido. 570 00:18:02,941 --> 00:18:05,043 Ah, é trabalho. Você se importa se eu-- 571 00:18:05,143 --> 00:18:07,125 Não, não, não. Não. Por favor, aceite. 572 00:18:07,225 --> 00:18:08,847 Sim? Não. 573 00:18:08,947 --> 00:18:12,531 Eles não deveriam para vir até a próxima semana. 574 00:18:12,631 --> 00:18:15,534 Ah, tudo bem. Sim. Já vou para lá. 575 00:18:15,634 --> 00:18:17,936 Hum, a saúde inspetor 576 00:18:18,036 --> 00:18:20,018 acabei de passar uma inspeção surpresa, 577 00:18:20,118 --> 00:18:21,420 então eu tenho que-- 578 00:18:21,520 --> 00:18:23,422 Vá. Podemos pegar sobre isso mais tarde. 579 00:18:23,522 --> 00:18:26,224 - Tem certeza que? - Ei, eu estou bem. 580 00:18:26,324 --> 00:18:29,628 Vou passar por South Crenshaw, verifique os caras. 581 00:18:29,728 --> 00:18:32,410 - Obrigado. - De nada. 582 00:18:34,132 --> 00:18:35,474 Cooper: Droga. 583 00:18:35,574 --> 00:18:37,195 Eles estão começando a abrir argumentos já? 584 00:18:37,295 --> 00:18:38,757 Pregar: Cara, pare de tropeçar. 585 00:18:38,857 --> 00:18:40,278 O que estou dizendo é, não havia ninguém superando 586 00:18:40,378 --> 00:18:42,240 e enganando pessoas como Iago. 587 00:18:42,340 --> 00:18:44,282 Buddy era diabólico. 588 00:18:44,382 --> 00:18:46,725 Spencer: Mano, eu não estou dizendo que Iago não era tímido. 589 00:18:46,825 --> 00:18:49,087 Só estou dizendo Hamlet era melhor nisso. 590 00:18:49,187 --> 00:18:50,729 Cooper: OK. Com licença. 591 00:18:50,829 --> 00:18:52,651 Eu não quero interromper o momento da NPR de vocês, 592 00:18:52,751 --> 00:18:54,653 mas eu preciso sua ajuda, mano. 593 00:18:54,753 --> 00:18:56,254 - OK. Legal. - E aí? 594 00:18:56,354 --> 00:18:58,336 Bem, eu estava conversando com Spence, 595 00:18:58,436 --> 00:18:59,778 mas neste momento, eu vou levar 596 00:18:59,878 --> 00:19:01,019 quem puder me ajudar o mais rápido. 597 00:19:01,119 --> 00:19:02,340 Olhar. Um segundo. 598 00:19:02,440 --> 00:19:03,782 Estávamos debatendo quem é Shakespeare 599 00:19:03,882 --> 00:19:05,664 maior golpista foi. 600 00:19:05,764 --> 00:19:07,666 - Não tenho o dia todo. - Olhar. Te peguei. Olhar. 601 00:19:07,766 --> 00:19:10,028 Ainda vou dizer Iago, mas seu garoto está aqui 602 00:19:10,128 --> 00:19:11,229 falando sobre Hamlet. 603 00:19:11,329 --> 00:19:13,351 Porque ele é aquele cara, mano. Olhar. 604 00:19:13,451 --> 00:19:15,674 Cara contratou um idiota companhia de teatro 605 00:19:15,774 --> 00:19:18,637 para fazer uma peça que ele escreveu 606 00:19:18,737 --> 00:19:21,319 isso foi uma reconstituição do assassinato de seu pai 607 00:19:21,419 --> 00:19:23,361 só para ver se o tio dele confessaria o assassinato. 608 00:19:23,461 --> 00:19:25,043 Vamos, garoto. 609 00:19:25,143 --> 00:19:27,165 [Alunos clamando] 610 00:19:27,265 --> 00:19:28,687 Pregar: Realmente. 611 00:19:28,787 --> 00:19:30,969 Spencer: Você está louco? Iago? Realmente? 612 00:19:31,069 --> 00:19:33,211 Ei, espere, espere. O que? Você ainda quer conversar? 613 00:19:33,311 --> 00:19:34,653 Não. Estou bem. 614 00:19:34,753 --> 00:19:37,636 Eu tenho o que preciso, mas obrigado. 615 00:19:39,678 --> 00:19:41,019 Deion: Este senhor, 616 00:19:41,119 --> 00:19:42,821 o do príncipe quase aliado, hum, 617 00:19:42,921 --> 00:19:44,863 meu muito amigo tem isso-- 618 00:19:44,963 --> 00:19:47,345 Ah, atire. eu mantenho esquecendo essa parte. 619 00:19:47,445 --> 00:19:49,227 É "ferida mortal", mano. 620 00:19:49,327 --> 00:19:50,949 Droga. Você continua bagunçando na mesma linha. 621 00:19:51,049 --> 00:19:52,671 E você continua tendo algo a dizer sobre isso. 622 00:19:52,771 --> 00:19:54,553 - Por que você simplesmente não lê? - Ei, ei, pare. 623 00:19:54,653 --> 00:19:56,194 Vocês têm que ser capazes para passar por isso 624 00:19:56,294 --> 00:19:57,636 sem ir um para o outro, cara. 625 00:19:57,736 --> 00:19:59,317 Fazendo cenas juntos requer confiança, 626 00:19:59,417 --> 00:20:00,879 assim como em o campo de futebol. 627 00:20:00,979 --> 00:20:02,561 Os próprios companheiros de equipe do cara não conseguiram confie nele em campo, 628 00:20:02,661 --> 00:20:03,922 então como diabos você espera eu confiar nele aqui? 629 00:20:04,022 --> 00:20:05,964 Ei, estou cansado de você e seu B.S. 630 00:20:06,064 --> 00:20:07,526 Então faça alguma coisa, mano, 631 00:20:07,626 --> 00:20:09,247 ou você precisa perguntar ao seu irmã pela permissão primeiro? 632 00:20:09,347 --> 00:20:11,610 - Cara, cale a boca. - Ei, ei! 633 00:20:11,710 --> 00:20:14,372 - Ei, acabe com isso! - Ei, ei, ei, mano. 634 00:20:14,472 --> 00:20:15,814 - Ei, ei! - Suficiente! 635 00:20:15,914 --> 00:20:17,916 - Vamos! Não. Deixe-o ir! - Ei, vamos. 636 00:20:29,407 --> 00:20:30,629 - Ei. - Terminei. 637 00:20:30,729 --> 00:20:32,270 eu não vou de volta àquela sala, 638 00:20:32,370 --> 00:20:33,431 e eu não vou voltar naquele palco. 639 00:20:33,531 --> 00:20:34,593 eu entendo você está chateado, mano, 640 00:20:34,693 --> 00:20:35,794 mas desistir não é a resposta, 641 00:20:35,894 --> 00:20:36,955 não assim. 642 00:20:37,055 --> 00:20:38,717 - Cara, tanto faz. - Ei, ei, entendi. 643 00:20:38,817 --> 00:20:40,158 Ele está aparecendo com você o dia todo-- 644 00:20:40,258 --> 00:20:41,319 Mais como desde então Eu saí do time, 645 00:20:41,419 --> 00:20:42,641 e estou cansado disso. 646 00:20:42,741 --> 00:20:44,523 OK. Olhar. 647 00:20:44,623 --> 00:20:47,085 Eu tinha um amigo Shawn. 648 00:20:47,185 --> 00:20:48,887 Agora, eu, ele, Coop, 649 00:20:48,987 --> 00:20:50,889 nós éramos os três Mosqueteiros crescendo, 650 00:20:50,989 --> 00:20:53,932 e então o ensino médio chegou, e tudo mudou. 651 00:20:54,032 --> 00:20:55,934 Ele começou a tomar decisões que eu não entendi 652 00:20:56,034 --> 00:20:58,216 naquela época, e nós caiu por causa disso. 653 00:20:58,316 --> 00:20:59,457 Por que você está me contando isso? 654 00:20:59,557 --> 00:21:00,619 Porque eu vejo a mesma coisa 655 00:21:00,719 --> 00:21:02,020 em você e Khalil, mano. 656 00:21:02,120 --> 00:21:04,062 Vocês vão em frente, apenas como eu e Shawn, 657 00:21:04,162 --> 00:21:05,664 como irmãos. 658 00:21:05,764 --> 00:21:07,305 Não. Nós não estamos assim há um minuto. Isso é notícia velha. 659 00:21:07,405 --> 00:21:09,427 Não. Não. Há algo ainda está aí, cara. 660 00:21:09,527 --> 00:21:11,189 Vocês estão apenas deixando seu o orgulho atrapalha, 661 00:21:11,289 --> 00:21:12,711 novamente, como eu e Shawn. 662 00:21:12,811 --> 00:21:14,272 Então - deixe-me adivinhar - você me quer 663 00:21:14,372 --> 00:21:15,914 para seguir seu exemplo e consertar as coisas 664 00:21:16,014 --> 00:21:17,275 como você e Shawn fez. 665 00:21:17,375 --> 00:21:20,799 Não siga meu exemplo porque Shawn morreu 666 00:21:20,899 --> 00:21:22,841 antes de eu tive a chance. 667 00:21:22,941 --> 00:21:24,943 Ah, cara... 668 00:21:26,584 --> 00:21:29,207 Sinto muito. Eu não sabia. 669 00:21:29,307 --> 00:21:31,369 Está tudo bem. 670 00:21:31,469 --> 00:21:35,073 Eu simplesmente não quero você ter que experimentar isso. 671 00:21:36,995 --> 00:21:40,098 Você não quer arrependa-se, mano, 672 00:21:40,198 --> 00:21:42,460 então vamos lá, cara. 673 00:21:42,560 --> 00:21:45,644 O que será necessário para você dar outra chance a isso? 674 00:21:47,285 --> 00:21:48,787 [Suspiros] 675 00:21:48,887 --> 00:21:52,230 Olívia: OK. Então você e Jaymee ter a casa só para vocês 676 00:21:52,330 --> 00:21:54,472 pela primeira vez para sempre. 677 00:21:54,572 --> 00:21:57,515 Lembre-me novamente por que você está aqui e ela está no trabalho. 678 00:21:57,615 --> 00:21:59,397 Olhar. O todo o ponto era para nós 679 00:21:59,497 --> 00:22:01,880 para desfrutar um do outro sem bebê, 680 00:22:01,980 --> 00:22:04,563 mas não conseguimos até dois minutos 681 00:22:04,663 --> 00:22:06,645 sem mencionando A.J. 682 00:22:06,745 --> 00:22:07,566 Hum. 683 00:22:07,666 --> 00:22:09,207 É como ele está na sala 684 00:22:09,307 --> 00:22:10,689 mesmo quando ele está não na sala. 685 00:22:10,789 --> 00:22:12,290 Spencer e eu, nós tivemos um-- 686 00:22:12,390 --> 00:22:14,012 tivemos um semelhante experiência quando nós 687 00:22:14,112 --> 00:22:16,214 ambos foram apanhados em a ocupação de nossas vidas 688 00:22:16,314 --> 00:22:18,617 que estávamos apenas ficar fora de sincronia 689 00:22:18,717 --> 00:22:20,498 quando era apenas nós dois. 690 00:22:20,598 --> 00:22:22,540 Como você consertou isso? 691 00:22:22,640 --> 00:22:26,304 Bem, nós-- nós percebemos 692 00:22:26,404 --> 00:22:28,707 que precisávamos para ganhar tempo 693 00:22:28,807 --> 00:22:30,869 para continuamente namorar um com o outro. 694 00:22:30,969 --> 00:22:33,151 Não deixe seu relacionamento evoluir 695 00:22:33,251 --> 00:22:35,373 para apenas ser Os pais de AJ. 696 00:22:38,817 --> 00:22:40,478 Khalil, Khalil, Khalil, ei, ei, ei, vamos lá. 697 00:22:40,578 --> 00:22:42,601 Ei, o que estamos fazendo? O que estamos fazendo? 698 00:22:42,701 --> 00:22:44,242 Você sabe o que acontece se você sair deste programa. 699 00:22:44,342 --> 00:22:46,204 Você será suspenso. 700 00:22:46,304 --> 00:22:47,565 Não seria pela primeira vez, mano. 701 00:22:47,665 --> 00:22:48,927 - OK. E Deion? - E ele? 702 00:22:49,027 --> 00:22:50,408 Você é o parceiro de cena dele para esta noite, sim? 703 00:22:50,508 --> 00:22:51,650 Você vai deixá-lo pendurado? 704 00:22:51,750 --> 00:22:52,931 - Eu deixá-lo pendurado? - Hum-hmm. 705 00:22:53,031 --> 00:22:54,532 Mano, então tudo que ele faz é desistir das pessoas, 706 00:22:54,632 --> 00:22:56,134 incluindo eu. 707 00:22:56,234 --> 00:22:58,056 Não. Você sabe-- 708 00:22:58,156 --> 00:23:01,539 Khalil, Khalil, ei. 709 00:23:01,639 --> 00:23:02,901 E aí, mano? 710 00:23:03,001 --> 00:23:04,663 vou compartilhar algo com você 711 00:23:04,763 --> 00:23:06,264 que eu provavelmente não deveria. 712 00:23:06,364 --> 00:23:09,708 Deion deixou o futebol porque ele estava tendo ataques de pânico. 713 00:23:09,808 --> 00:23:12,070 Ele só estava jogando para fazer todo mundo feliz. 714 00:23:12,170 --> 00:23:14,813 Enquanto isso, ele estava destruindo ele mesmo por dentro... 715 00:23:16,895 --> 00:23:19,277 mas ele é não desiste, ok? 716 00:23:19,377 --> 00:23:20,799 Ele estava apenas-- 717 00:23:20,899 --> 00:23:22,360 Ele estava fazendo o que ele sentiu que precisava fazer 718 00:23:22,460 --> 00:23:23,762 para manter o seu saúde mental em cheque 719 00:23:23,862 --> 00:23:25,864 porque ele sentiu vontade ninguém mais deu a mínima. 720 00:23:26,664 --> 00:23:28,446 Eu não tinha ideia de que ele estava passando por tudo isso. 721 00:23:28,546 --> 00:23:32,931 Sim, então vamos volte para dentro 722 00:23:33,031 --> 00:23:36,114 e faça isso certo, sim? 723 00:23:40,438 --> 00:23:43,641 Não. Vocês entenderam. 724 00:23:45,283 --> 00:23:47,565 Khalil, o que... 725 00:23:49,047 --> 00:23:51,229 Você e Bryce são muito fofos juntos. 726 00:23:51,329 --> 00:23:52,630 Eu sei direito? 727 00:23:52,730 --> 00:23:54,032 Deve ser meio estranho fazendo "Romeu e Julieta" 728 00:23:54,132 --> 00:23:55,593 com ele na frente do seu pai. 729 00:23:55,693 --> 00:23:57,115 É principalmente porque meu pai o odeia. 730 00:23:57,215 --> 00:23:58,596 Bem, ele não odeio ele. 731 00:23:58,696 --> 00:23:59,758 Você é apenas jovem. 732 00:23:59,858 --> 00:24:01,079 Quando você encontrar sua pessoa, 733 00:24:01,179 --> 00:24:02,600 não importa o que idade que você tem, certo? 734 00:24:02,700 --> 00:24:04,122 Sim. Você tem um ponto aí. 735 00:24:04,222 --> 00:24:06,504 Meu pai não deveria estar feliz que encontrei o meu cedo? 736 00:24:10,508 --> 00:24:11,970 Do jeito que eu vejo, você e eu 737 00:24:12,070 --> 00:24:13,892 nós dois temos sorte encontrou nossa pessoa cedo. 738 00:24:13,992 --> 00:24:16,134 Algumas pessoas nunca fazem, então quando isso acontecer, 739 00:24:16,234 --> 00:24:18,456 você não deixa nada atrapalhar isso. 740 00:24:18,556 --> 00:24:20,498 OK, conhecimento. Eu vejo você. 741 00:24:20,598 --> 00:24:21,980 Deion, me desculpe. 742 00:24:22,080 --> 00:24:23,581 Eu pensei que eu poderia chegar até ele, 743 00:24:23,681 --> 00:24:25,103 mas há nada aí. 744 00:24:25,203 --> 00:24:26,424 Há nada lá 745 00:24:26,524 --> 00:24:27,826 porque ele não se preocupe comigo. 746 00:24:27,926 --> 00:24:29,507 Bem, lá vai nossa cena esta noite. 747 00:24:29,607 --> 00:24:32,390 Não. Mostrar deve vá em frente, certo? 748 00:24:32,490 --> 00:24:33,752 Você está atuando esta noite. 749 00:24:33,852 --> 00:24:35,874 Eu vou intervir para Khalil. 750 00:24:35,974 --> 00:24:37,876 Nós conseguimos isso. 751 00:24:37,976 --> 00:24:40,058 Uh... 752 00:24:41,779 --> 00:24:43,281 Homem: O robalo é o próximo nível, 753 00:24:43,381 --> 00:24:45,824 mas ouvi coisas incríveis sobre seu agnolotti de milho. 754 00:24:48,026 --> 00:24:50,448 Está tudo bem com seus filhos? 755 00:24:50,548 --> 00:24:54,212 Hum? Ah, me desculpe. Meus filhos estão bem. 756 00:24:54,312 --> 00:24:57,135 Hum, a garota que atacou amiga da minha filha 757 00:24:57,235 --> 00:24:58,576 começou o julgamento hoje, 758 00:24:58,676 --> 00:25:00,839 e eu estive verificando atualizações... 759 00:25:02,120 --> 00:25:03,942 enquanto estiver incrivelmente rude 760 00:25:04,042 --> 00:25:05,703 para você no processo. 761 00:25:05,803 --> 00:25:08,666 Não, não. Eu - eu entendo. 762 00:25:08,766 --> 00:25:11,589 Os amigos dos nossos filhos tornar-se como o nosso. 763 00:25:11,689 --> 00:25:14,512 espero que tudo funciona a seu favor. 764 00:25:14,612 --> 00:25:16,474 Por que não recomeçamos? 765 00:25:16,574 --> 00:25:17,796 Tudo bem. 766 00:25:17,896 --> 00:25:19,197 Qual é o seu último endereço conhecido, 767 00:25:19,297 --> 00:25:20,879 quantos membros estão em sua família, 768 00:25:20,979 --> 00:25:22,720 e qual é o último onde você passou férias? 769 00:25:22,820 --> 00:25:25,904 - Piada favorita? - Uh... 770 00:25:39,077 --> 00:25:40,779 Você sabe, é meio engraçado 771 00:25:40,879 --> 00:25:42,420 como essas máquinas de venda automática são a metáfora perfeita 772 00:25:42,520 --> 00:25:43,902 para o sistema de justiça. 773 00:25:44,002 --> 00:25:45,623 Quero dizer, todos esses lanches estão trancados, 774 00:25:45,723 --> 00:25:46,905 mas com o direito quantidade de dinheiro, 775 00:25:47,005 --> 00:25:48,386 eles podem facilmente seja livre... 776 00:25:48,486 --> 00:25:49,747 Certo. 777 00:25:49,847 --> 00:25:51,189 e, felizmente para Miko, vocês têm 778 00:25:51,289 --> 00:25:52,710 a quantidade certa de dinheiro, então ela estará 779 00:25:52,810 --> 00:25:54,632 saindo de aqui em breve também, 780 00:25:54,732 --> 00:25:56,734 assim como quando ela perseguiu Jalessa. 781 00:26:00,298 --> 00:26:01,399 Quem diabos você é? 782 00:26:01,499 --> 00:26:02,760 Ah, que pena. Hum, eu esqueci. 783 00:26:02,860 --> 00:26:05,243 Eu - eu não deveria saber sobre isso. 784 00:26:05,343 --> 00:26:06,925 Quero dizer, não com todo o dinheiro que você pagou 785 00:26:07,025 --> 00:26:09,287 para fazê-lo ir embora e manter as pessoas em silêncio, 786 00:26:09,387 --> 00:26:11,449 ou talvez eu tenha conseguido rastrear a única pessoa 787 00:26:11,549 --> 00:26:13,651 que você esqueceu para pagar 788 00:26:13,751 --> 00:26:15,133 e forçar a assinar um NDA-- 789 00:26:15,233 --> 00:26:18,576 O namorado de Jalessa na época - Derrick. 790 00:26:18,676 --> 00:26:21,980 Diga oi. Ele é-- ele está bem ali. 791 00:26:22,080 --> 00:26:24,422 Acontece que ele tem muito a dizer, 792 00:26:24,522 --> 00:26:26,104 você sabe, sobre Miko perseguindo 793 00:26:26,204 --> 00:26:27,866 a namorada dele antigamente, 794 00:26:27,966 --> 00:26:29,667 e ele é mais do que feliz em compartilhar isso 795 00:26:29,767 --> 00:26:31,229 no estande enquanto testemunhava 796 00:26:31,329 --> 00:26:34,112 para a acusação, vocês também, uh, 797 00:26:34,212 --> 00:26:36,254 pronto para conversar agora? 798 00:26:43,101 --> 00:26:45,363 - Ah, isso parece legal. - Obrigado. 799 00:26:45,463 --> 00:26:47,285 - Muito legal. - Sim. 800 00:26:47,385 --> 00:26:49,968 Laura Lucretia Baker, é você? 801 00:26:50,068 --> 00:26:53,091 Senhoras, que engraçado vendo vocês aqui. 802 00:26:53,191 --> 00:26:57,135 Ah, mundo pequeno. Quem é seu amigo? 803 00:26:57,235 --> 00:26:59,978 Uh, Luke, estes são minhas amigas Grace e Denise. 804 00:27:00,078 --> 00:27:02,861 Senhoras, isto é Lucas Broughton. 805 00:27:02,961 --> 00:27:05,023 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 806 00:27:05,123 --> 00:27:07,225 “Lucas e Laura,” isso é tão fofo. 807 00:27:07,325 --> 00:27:10,348 Posso, uh, pegar você senhoras, uma bebida? 808 00:27:10,448 --> 00:27:12,030 E um cavalheiro. 809 00:27:12,130 --> 00:27:15,273 Dois vodka martinis, por favor. e tudo o que Grace está tendo. 810 00:27:15,373 --> 00:27:17,515 - Estou bem, obrigado. - É isso, senhoras. 811 00:27:17,615 --> 00:27:19,717 - Já volto. - OK. 812 00:27:19,817 --> 00:27:22,160 - Oh meu Deus. - Ele parece muito legal. 813 00:27:22,260 --> 00:27:25,003 E Papi também está bem, então qual é o problema? 814 00:27:25,103 --> 00:27:26,684 Vocês, Eu estraguei tudo 815 00:27:26,784 --> 00:27:28,046 no quebra-gelo perguntas. 816 00:27:28,146 --> 00:27:29,447 Parece um interrogatório 817 00:27:29,547 --> 00:27:30,528 de "Lei e Ordem". 818 00:27:30,628 --> 00:27:32,050 Você comandou tribunais. 819 00:27:32,150 --> 00:27:34,612 Falar não é problema seu. O que realmente está acontecendo? 820 00:27:34,712 --> 00:27:36,014 Não sei. 821 00:27:36,114 --> 00:27:37,855 eu sabia quem eu era com Billy, 822 00:27:37,955 --> 00:27:39,297 e as coisas são simplesmente diferente agora. 823 00:27:39,397 --> 00:27:41,059 Eu não sei se estou interessante o suficiente 824 00:27:41,159 --> 00:27:42,180 ou engraçado o suficiente. 825 00:27:42,280 --> 00:27:43,942 E se eu não estiver bonito o suficiente? 826 00:27:44,042 --> 00:27:47,145 Oh, menina, você é todas essas coisas e muito mais. 827 00:27:47,245 --> 00:27:49,667 Você tem que parar de colocar toda essa pressão sobre você 828 00:27:49,767 --> 00:27:52,670 ser perfeita, Laura, e seja apenas você. 829 00:27:52,770 --> 00:27:54,712 Você vê ele não vou a lugar nenhum. 830 00:27:54,812 --> 00:27:55,954 Graça: Denise está certa. 831 00:27:56,054 --> 00:27:57,755 Quer dizer, eu sei tudo isso é assustador, 832 00:27:57,855 --> 00:27:59,637 mas você merece para seguir em frente 833 00:27:59,737 --> 00:28:01,639 e começar este novo jornada em sua vida. 834 00:28:01,739 --> 00:28:03,001 Ninguém está esperando você ficar noivo 835 00:28:03,101 --> 00:28:05,363 no final da noite. 836 00:28:05,463 --> 00:28:07,785 Obrigado, pessoal. Eu te amo. 837 00:28:09,907 --> 00:28:14,052 Este cavalheiro-- Este cavalheiro-- 838 00:28:14,152 --> 00:28:15,893 Ei, ei. Ei, ei, ei. 839 00:28:15,993 --> 00:28:17,295 Eu vou precisar de você respirar, mano, 840 00:28:17,395 --> 00:28:18,696 antes de termos uma situação. 841 00:28:18,796 --> 00:28:19,978 Estou bem. Isso não é como daquelas outras vezes. 842 00:28:20,078 --> 00:28:21,379 Tem certeza que? 843 00:28:21,479 --> 00:28:22,600 Porque se isso não for algo que você quer fazer, 844 00:28:22,600 --> 00:28:24,062 podemos ir embora. 845 00:28:24,162 --> 00:28:25,543 Não. Só estou nervoso porque Na verdade eu quero isso 846 00:28:25,643 --> 00:28:27,385 e eu não quero para bagunçar tudo. 847 00:28:27,485 --> 00:28:30,268 Eu entendo isso e, olhe, não há problema em ficar nervoso. 848 00:28:30,368 --> 00:28:34,432 Deion, Deion, ei, Eu acredito em você, ok? 849 00:28:34,532 --> 00:28:36,434 Eu sei que você vai matá-lo lá fora naquele palco. 850 00:28:36,534 --> 00:28:39,157 Além disso, eu estarei ali mesmo com você, 851 00:28:39,257 --> 00:28:40,198 tudo bem? 852 00:28:40,298 --> 00:28:43,421 - Sim. - Eu peguei você, garoto. OK. 853 00:28:45,823 --> 00:28:47,325 Olívia: Oi. 854 00:28:47,425 --> 00:28:50,888 Ei, Jordan disse que quer você encontrá-lo no corredor, 855 00:28:50,988 --> 00:28:53,051 diz que tem algo importante te contar. 856 00:28:53,151 --> 00:28:54,732 Mas eles são prestes a continuar. 857 00:28:54,832 --> 00:28:56,254 Tudo bem. Não se preocupe sobre isso. Eu entendi. 858 00:28:56,354 --> 00:28:58,356 OK. 859 00:29:02,720 --> 00:29:04,942 Ó Romeu, 860 00:29:05,042 --> 00:29:08,626 Romeu, portanto você é Romeu? 861 00:29:08,726 --> 00:29:12,730 Jordânia? Jordânia? Onde você está? 862 00:29:14,652 --> 00:29:17,235 Uau. Ei, lindo. 863 00:29:17,335 --> 00:29:18,356 Oi. 864 00:29:18,456 --> 00:29:20,278 Ah, Spencer disse que você 865 00:29:20,378 --> 00:29:22,440 tinha algo que você queria me contar. 866 00:29:22,540 --> 00:29:23,921 Sim. Existe, hum, 867 00:29:24,021 --> 00:29:25,643 bem, exceto que eu não falou com Spencer, 868 00:29:25,743 --> 00:29:27,445 e, bem, Liv me contou 869 00:29:27,545 --> 00:29:29,487 você tinha que me dizer alguma coisa. 870 00:29:29,587 --> 00:29:31,249 Hum, tudo bem. 871 00:29:31,349 --> 00:29:33,051 Eu vejo o que há acontecendo aqui. 872 00:29:33,151 --> 00:29:34,972 Por favor, por favor, por favor, me esclareça 873 00:29:35,072 --> 00:29:36,654 porque eu estou um pouco perdido. 874 00:29:36,754 --> 00:29:39,697 Bem, o curto versão é essa 875 00:29:39,797 --> 00:29:41,419 Eu estive arrastando meus pés sobre 876 00:29:41,519 --> 00:29:43,461 uma conversa importante precisamos ter. 877 00:29:43,561 --> 00:29:45,303 Engraçado. Uh, eu também. 878 00:29:45,403 --> 00:29:48,026 Hum, esta manhã, Recebi um e-mail 879 00:29:48,126 --> 00:29:50,188 de Prímula Clube Oceano 880 00:29:50,288 --> 00:29:52,510 sobre um encontro-- 881 00:29:52,610 --> 00:29:54,272 Abrindo no próximo mês. 882 00:29:54,372 --> 00:29:55,473 Espere. Liv te contou? 883 00:29:55,573 --> 00:29:57,915 Não. Eu tenho o mesmo e-mail. 884 00:29:58,015 --> 00:29:59,837 eu estava com medo para te contar 885 00:29:59,937 --> 00:30:01,359 porque eu não queria você se sinta pressionado. 886 00:30:01,459 --> 00:30:02,960 Bem, eu não queria para dizer qualquer coisa para você 887 00:30:03,060 --> 00:30:04,482 porque eu não fiz quero que você pense 888 00:30:04,582 --> 00:30:06,364 que eu estava em espiral, e terminei de operar 889 00:30:06,464 --> 00:30:08,326 daquele lugar do medo, 890 00:30:08,426 --> 00:30:11,209 então, Jordan Baker, 891 00:30:11,309 --> 00:30:13,611 Eu, Layla Keating... 892 00:30:13,711 --> 00:30:16,494 estando de bom juízo, corpo e espírito - 893 00:30:16,594 --> 00:30:19,337 adoraria reservar nosso local para casamento dos sonhos 894 00:30:19,437 --> 00:30:21,579 para o próximo mês... 895 00:30:21,679 --> 00:30:24,182 e para se tornar sua esposa 896 00:30:24,282 --> 00:30:27,024 porque eu não posso passar mais um dia 897 00:30:27,124 --> 00:30:29,747 não sendo Sra. 898 00:30:29,847 --> 00:30:32,710 Uau. Hum, bem, 899 00:30:32,810 --> 00:30:36,874 Senhorita Layla Keating, 900 00:30:36,974 --> 00:30:40,718 Eu, Jordan Baker... 901 00:30:40,818 --> 00:30:43,401 estando de bom juízo, corpo e espírito - 902 00:30:43,501 --> 00:30:47,725 também gostaria de reservar nosso local dos sonhos no próximo mês 903 00:30:47,825 --> 00:30:49,607 porque eu não quero ir outro dia 904 00:30:49,707 --> 00:30:51,169 não sendo seu marido. 905 00:30:51,269 --> 00:30:53,010 OK, querido. Vamos fazer isso. 906 00:30:53,110 --> 00:30:56,734 Sim. Vamos ser aqueles, tipo, amantes loucos, 907 00:30:56,834 --> 00:30:58,976 apenas menos o final infeliz. 908 00:30:59,076 --> 00:31:01,479 Claro, claro. 909 00:31:03,361 --> 00:31:05,503 Bryce: Agora corra imediatamente nas rochas arrojadas 910 00:31:05,603 --> 00:31:07,605 tua casca cansada e enjoada! 911 00:31:11,449 --> 00:31:13,451 Um brinde ao meu amor. 912 00:31:15,253 --> 00:31:17,235 Não faça isso, Bryce. Estou realmente vivo. 913 00:31:17,335 --> 00:31:18,316 Eu te amo. 914 00:31:18,416 --> 00:31:20,358 [Risos] 915 00:31:20,458 --> 00:31:22,600 Ei! Cena! Cena! 916 00:31:22,700 --> 00:31:24,081 Ei, pare de beijar, cara! 917 00:31:24,181 --> 00:31:25,523 [Risos, celular vibrando] 918 00:31:25,623 --> 00:31:28,406 Amina: Oh, meu Deus. Você é tão constrangedor. 919 00:31:28,506 --> 00:31:31,108 Eu... eu tenho que atender isso, ok? 920 00:31:35,593 --> 00:31:37,455 Obrigado pela atualização. 921 00:31:37,555 --> 00:31:40,458 Sim. OK. OK. Tchau. Tchau. 922 00:31:40,558 --> 00:31:41,899 Está tudo bem? 923 00:31:41,999 --> 00:31:44,061 Você não está vou acreditar nisso. 924 00:31:44,161 --> 00:31:46,544 Miko circulou de volta e aceitou o acordo judicial. 925 00:31:46,644 --> 00:31:48,666 Tipo - tipo, o julgamento acabou. 926 00:31:48,766 --> 00:31:51,149 Ah, ah, meu Deus. O julgamento acabou. 927 00:31:51,249 --> 00:31:52,990 Tipo, ela é-- ela vai para a cadeia. 928 00:31:53,090 --> 00:31:54,632 Isso é uma ótima notícia. 929 00:31:54,732 --> 00:31:56,274 Sim. Uh-huh. 930 00:31:56,374 --> 00:31:59,197 Espere. Onde você estava hoje? 931 00:31:59,297 --> 00:32:00,918 Por favor, por favor não me diga 932 00:32:01,018 --> 00:32:02,720 você fez alguma coisa isso vai comprometer 933 00:32:02,820 --> 00:32:04,602 seu futuro como advogado. 934 00:32:04,702 --> 00:32:06,884 Não. Eu não fiz qualquer coisa ilegal 935 00:32:06,984 --> 00:32:09,767 ou antiético, bem, não exatamente. 936 00:32:09,867 --> 00:32:11,329 Cooper, não. O que você fez? 937 00:32:11,429 --> 00:32:13,130 Bem, talvez eu tenha apenas enrolado no tribunal 938 00:32:13,230 --> 00:32:15,253 e tivemos uma pequena conversa com os pais de Miko 939 00:32:15,353 --> 00:32:17,295 sobre o passado dela vítima de perseguição. 940 00:32:17,395 --> 00:32:18,696 Mas o registro fora dos limites, 941 00:32:18,796 --> 00:32:20,458 e garota caseira assinou um NDA. 942 00:32:20,558 --> 00:32:21,659 Sim. Estou bem ciente. 943 00:32:21,759 --> 00:32:22,940 acabei de trazer à atenção deles 944 00:32:23,040 --> 00:32:24,342 aquela Jalessa namorado na época 945 00:32:24,442 --> 00:32:26,344 não assinou um NDA e estava no tribunal 946 00:32:26,444 --> 00:32:27,665 pronto para testemunhar. 947 00:32:27,765 --> 00:32:29,026 E funcionou? 948 00:32:29,126 --> 00:32:31,068 Sim, depois que eu contei a eles eles poderiam convencê-la 949 00:32:31,168 --> 00:32:33,311 aceitar o acordo judicial ou enfrentar um testemunho contundente 950 00:32:33,411 --> 00:32:35,433 do cara, o que seria tudo menos garantia 951 00:32:35,533 --> 00:32:37,835 um veredicto de culpado ao revelar sua história de perseguição. 952 00:32:37,935 --> 00:32:39,237 OK. Espere, espere. 953 00:32:39,337 --> 00:32:40,718 Como você conseguiu encontre o antigo namorado 954 00:32:40,818 --> 00:32:41,959 para fazê-lo testemunhar? 955 00:32:42,059 --> 00:32:44,001 Eu não. Eu só-- 956 00:32:44,101 --> 00:32:46,604 Eu paguei um entregador fingir ser ele... 957 00:32:46,704 --> 00:32:47,805 Ha! 958 00:32:47,905 --> 00:32:48,926 e eu acenei para ele no corredor, 959 00:32:49,026 --> 00:32:50,488 e eles caíram nessa. 960 00:32:50,588 --> 00:32:52,370 OK. Uau. 961 00:32:52,470 --> 00:32:55,813 Você é outra coisa porque isso é loucura. 962 00:32:55,913 --> 00:32:58,776 Graças a "Hamlet" e o 'capô NPR. 963 00:32:58,876 --> 00:33:00,298 eu não sei o que isso significa, 964 00:33:00,398 --> 00:33:02,340 mas acho que nós deveria ir a algum lugar 965 00:33:02,440 --> 00:33:03,821 para comemorar, 966 00:33:03,921 --> 00:33:06,103 mas eu tenho que fazer uma parada rápida. 967 00:33:06,203 --> 00:33:07,465 - OK. - OK? 968 00:33:07,565 --> 00:33:08,826 - Hum-hmm. - OK. 969 00:33:08,926 --> 00:33:10,308 Deion: Coragem, cara, a dor não pode ser grande. 970 00:33:10,408 --> 00:33:13,431 Ah, não é tão profundo como um poço, 971 00:33:13,531 --> 00:33:16,033 nem tão largo como uma porta de igreja, 972 00:33:16,133 --> 00:33:18,876 mas isso é suficiente. 'Vai servir. 973 00:33:18,976 --> 00:33:20,238 Pergunte por mim amanhã, 974 00:33:20,338 --> 00:33:24,362 e você me encontrará um homem sério. 975 00:33:24,462 --> 00:33:28,185 [ofegante] 976 00:33:34,632 --> 00:33:36,013 Ei. 977 00:33:36,113 --> 00:33:38,336 Estou apimentado, 978 00:33:38,436 --> 00:33:41,299 Eu - eu garanto, para este mundo. 979 00:33:41,399 --> 00:33:44,982 Uma praga em ambas as suas casas! 980 00:33:45,082 --> 00:33:46,744 Eca! eca! 981 00:33:46,844 --> 00:33:48,786 Zounds, 982 00:33:48,886 --> 00:33:51,269 um cachorro, um rato, 983 00:33:51,369 --> 00:33:54,832 um rato, um gato para arranhar um homem até a morte! 984 00:33:54,932 --> 00:33:58,155 Um fanfarrão, um malandro, 985 00:33:58,255 --> 00:34:01,319 um vilão que luta por o livro de aritmética! 986 00:34:01,419 --> 00:34:04,442 Por que o diabo veio você entre nós? 987 00:34:04,542 --> 00:34:06,804 Eu estava machucado debaixo do seu braço. 988 00:34:06,904 --> 00:34:08,446 Eu pensei que tudo para o melhor. 989 00:34:08,546 --> 00:34:11,168 Leve-me para alguma casa, Benvolio, ou desmaiarei. 990 00:34:11,268 --> 00:34:16,894 Uma praga em ambas as suas casas! 991 00:34:16,994 --> 00:34:19,997 Eles fizeram carne de vermes de mim. 992 00:34:22,920 --> 00:34:24,982 [ofegante] 993 00:34:25,082 --> 00:34:27,865 eu tenho isso, 994 00:34:27,965 --> 00:34:31,669 e profundamente também. 995 00:34:31,769 --> 00:34:34,211 Suas casas! 996 00:34:36,534 --> 00:34:39,016 [Aplausos] 997 00:34:45,463 --> 00:34:49,447 Este senhor, o próximo aliado do príncipe, 998 00:34:49,547 --> 00:34:52,730 meu muito amigo, conseguiu esta dor mortal em meu nome, 999 00:34:52,830 --> 00:34:56,093 minha reputação manchada com a calúnia de Tybalt - 1000 00:34:56,193 --> 00:35:00,017 Tybalt, que uma hora foi meu primo! 1001 00:35:00,117 --> 00:35:02,980 Ó doce Julieta, 1002 00:35:03,080 --> 00:35:06,944 tua beleza me fez efeminado 1003 00:35:07,044 --> 00:35:10,728 e no meu temperamento amoleceu o aço do valor! 1004 00:35:17,895 --> 00:35:19,316 Vocês todos mataram. 1005 00:35:19,416 --> 00:35:20,998 Não. Todos nós matou esta noite. 1006 00:35:21,098 --> 00:35:22,239 Agora ouça, cara. 1007 00:35:22,339 --> 00:35:23,481 Eu aprecio você ficar por aqui 1008 00:35:23,581 --> 00:35:25,002 e nos ajudando tire isso. 1009 00:35:25,102 --> 00:35:26,884 Você meio que esquece como... gratificante é 1010 00:35:26,984 --> 00:35:28,806 ajudando as pessoas e construir comunidade. 1011 00:35:28,906 --> 00:35:32,530 Khalil: Ei, você foi legal naquele palco esta noite, mano. 1012 00:35:32,630 --> 00:35:34,492 Você esteve aqui? 1013 00:35:34,592 --> 00:35:35,533 Sim, mas eu-- 1014 00:35:35,633 --> 00:35:37,655 eu deveria estar lá em cima com você. 1015 00:35:37,755 --> 00:35:39,857 Está tudo bem. 1016 00:35:39,957 --> 00:35:41,419 Não. Não é. 1017 00:35:41,519 --> 00:35:43,381 Eu estive bravo com você todo esse tempo 1018 00:35:43,481 --> 00:35:45,503 porque parecia que você me deixou como seu amigo 1019 00:35:45,603 --> 00:35:47,224 assim que você começou jogando futebol, 1020 00:35:47,324 --> 00:35:49,146 então quando você sair do time, era como você basicamente 1021 00:35:49,246 --> 00:35:50,588 jogou nossa amizade embora por nada. 1022 00:35:50,688 --> 00:35:52,309 Mano, me desculpe. 1023 00:35:52,409 --> 00:35:54,151 Eu nunca quis parar aparecendo para você, 1024 00:35:54,251 --> 00:35:55,833 mas por mais tempo tempo, eu não sabia 1025 00:35:55,933 --> 00:35:57,515 como aparecer para mim 1026 00:35:57,615 --> 00:35:59,597 e acabei fechando todo mundo fora. 1027 00:35:59,697 --> 00:36:01,799 Eu deveria ter te dado o benefício da dúvida. 1028 00:36:01,899 --> 00:36:04,722 Eu vi que você estava sofrendo, mas em vez de estar lá, 1029 00:36:04,822 --> 00:36:07,364 Eu estava em meus sentimentos, e - e isso é por minha conta, 1030 00:36:07,464 --> 00:36:11,108 mas eu prometo a você, isso nunca mais acontecerá. 1031 00:36:12,109 --> 00:36:14,532 Então estamos bem? 1032 00:36:14,632 --> 00:36:16,614 Estamos bem, mano. 1033 00:36:16,714 --> 00:36:18,856 Meu garoto. 1034 00:36:18,956 --> 00:36:21,579 Jaymee: Querida, sinto muito. 1035 00:36:21,679 --> 00:36:25,082 Isso demorou muito mais do que eu esperava. 1036 00:36:27,164 --> 00:36:29,787 Uh, o que é isso? 1037 00:36:29,887 --> 00:36:32,870 Eu dizendo isso, tanto como eu amo nosso filho 1038 00:36:32,970 --> 00:36:36,313 e sendo seu pai, 1039 00:36:36,413 --> 00:36:39,477 Eu também adoro amar você e sendo seu parceiro, 1040 00:36:39,577 --> 00:36:42,039 então para proteger isso, eu estava esperando 1041 00:36:42,139 --> 00:36:45,362 que poderíamos comece... aqui. 1042 00:36:45,462 --> 00:36:47,244 Ah... 1043 00:36:47,344 --> 00:36:49,246 peças dobradas de papel. 1044 00:36:49,346 --> 00:36:51,208 [Ambos riem] 1045 00:36:51,308 --> 00:36:53,050 Quando você pense nisso, 1046 00:36:53,150 --> 00:36:54,532 ainda há tanto 1047 00:36:54,632 --> 00:36:56,053 que não sabemos um sobre o outro. 1048 00:36:56,153 --> 00:36:57,414 Estes são apenas perguntas aleatórias 1049 00:36:57,514 --> 00:36:58,816 isso vai ajudar consertar isso. 1050 00:36:58,916 --> 00:37:00,057 Eu amo isso, 1051 00:37:00,157 --> 00:37:01,579 especialmente com AJ crescendo tão rápido 1052 00:37:01,679 --> 00:37:03,541 e me sentindo como um novo bebê toda semana. 1053 00:37:03,641 --> 00:37:05,022 Exatamente. Olhar. 1054 00:37:05,122 --> 00:37:07,024 É tão fácil para ser pego 1055 00:37:07,124 --> 00:37:09,106 em vê-lo crescer que perdemos de vista 1056 00:37:09,206 --> 00:37:11,188 do crescimento um no outro. 1057 00:37:11,288 --> 00:37:13,270 Querida, eu quero este próximo capítulo 1058 00:37:13,370 --> 00:37:14,752 de nossas vidas para ser preenchido 1059 00:37:14,852 --> 00:37:17,274 com uma curiosidade constante um para o outro. 1060 00:37:17,374 --> 00:37:19,416 Eu também quero isso. 1061 00:37:21,258 --> 00:37:23,801 Então, se parte da trilha leva ao jantar, 1062 00:37:23,901 --> 00:37:25,643 onde é que o resto vai? 1063 00:37:25,743 --> 00:37:28,365 O resto deles, 1064 00:37:28,465 --> 00:37:30,447 que leva para o quarto... 1065 00:37:30,547 --> 00:37:31,609 Hum. 1066 00:37:31,709 --> 00:37:32,650 e sobremesa. 1067 00:37:32,750 --> 00:37:34,131 Como nos sentimos sobre pular o jantar 1068 00:37:34,231 --> 00:37:38,215 e tendo uma sobremesa antecipada, hein? 1069 00:37:38,315 --> 00:37:40,858 Uma mulher depois meu próprio coração. 1070 00:37:40,958 --> 00:37:42,419 [Risos] 1071 00:37:42,519 --> 00:37:44,682 Vamos. 1072 00:37:50,768 --> 00:37:52,590 Está tudo bem? 1073 00:37:52,690 --> 00:37:54,692 Sim. 1074 00:37:56,413 --> 00:37:57,955 Eu acho que é apenas me batendo 1075 00:37:58,055 --> 00:38:02,079 que esta parte minha vida acabou... 1076 00:38:02,179 --> 00:38:04,201 e estou virando a página no próximo capítulo. 1077 00:38:04,301 --> 00:38:06,403 Como é isso? 1078 00:38:06,503 --> 00:38:08,686 Bom, emocionante, assustador. 1079 00:38:08,786 --> 00:38:10,688 Sim. 1080 00:38:10,788 --> 00:38:13,571 É aqui que tudo começou, você sabe... 1081 00:38:13,671 --> 00:38:14,732 Hum. 1082 00:38:14,832 --> 00:38:16,894 esses corredores, essas salas de aula, 1083 00:38:16,994 --> 00:38:19,056 aquele campo de futebol. 1084 00:38:19,156 --> 00:38:20,738 Você finalmente conseguiu fazer Shakespeare 1085 00:38:20,838 --> 00:38:22,139 em South Crenshaw. 1086 00:38:22,239 --> 00:38:23,340 Ei. 1087 00:38:23,440 --> 00:38:24,742 Eu sei que isso significava muito para você. 1088 00:38:24,842 --> 00:38:26,063 Isso aconteceu. 1089 00:38:26,163 --> 00:38:27,464 Significou ainda mais, e fazer isso 1090 00:38:27,564 --> 00:38:29,386 ajudando Pregar e aquelas crianças-- 1091 00:38:29,486 --> 00:38:32,169 Bem, quero dizer, você foi incrível. 1092 00:38:33,570 --> 00:38:36,473 Eu não acho que eu sabia Shakespeare poderia ser tão quente. 1093 00:38:36,573 --> 00:38:38,155 Oh sim? 1094 00:38:38,255 --> 00:38:39,717 Eu estava apenas conseguindo aquecido, amor. 1095 00:38:39,817 --> 00:38:43,400 Ah, bem, vamos ver o que você tem, então. 1096 00:38:43,500 --> 00:38:46,604 Estou adicionando oficialmente privado "Romeu e Julieta" 1097 00:38:46,704 --> 00:38:48,566 monólogo para nossa lista de desejos... 1098 00:38:48,666 --> 00:38:49,647 Ha ha ha! 1099 00:38:49,747 --> 00:38:51,448 pontos de bônus se você pode retirá-lo 1100 00:38:51,548 --> 00:38:53,831 com sotaque britânico. 1101 00:38:56,553 --> 00:38:59,236 Desafio aceito. 1102 00:39:03,200 --> 00:39:06,423 Mas suave, 1103 00:39:06,523 --> 00:39:09,226 que luz passa aquela janela quebra? 1104 00:39:09,326 --> 00:39:12,189 É o leste, 1105 00:39:12,289 --> 00:39:15,512 e Julieta é o sol. 1106 00:39:15,612 --> 00:39:19,276 Levanta-te, belo sol, e mate a lua invejosa, 1107 00:39:19,376 --> 00:39:22,039 quem já está doente e pálido de tristeza, 1108 00:39:22,139 --> 00:39:26,924 que tu, sua empregada, é muito mais justo do que ela. 1109 00:39:27,024 --> 00:39:31,609 Não seja sua empregada já que ela está com inveja. 1110 00:39:31,709 --> 00:39:33,971 Sua libré vestal está doente e verde, 1111 00:39:34,071 --> 00:39:36,734 e ninguém, exceto os tolos, o usa. 1112 00:39:36,834 --> 00:39:38,375 Jogue fora. 1113 00:39:38,475 --> 00:39:39,857 Um acordo judicial foi alcançado. 1114 00:39:39,957 --> 00:39:41,338 O julgamento acabou. 1115 00:39:41,438 --> 00:39:42,740 Parece que o seu amiga da filha 1116 00:39:42,840 --> 00:39:44,021 está conseguindo o justiça que ela merece. 1117 00:39:44,121 --> 00:39:45,703 Isso é notícia maravilhosa. 1118 00:39:45,803 --> 00:39:47,825 Parabéns. 1119 00:39:47,925 --> 00:39:51,348 Acho que deveríamos pedir outro garrafa de vinho para comemorar. 1120 00:39:51,448 --> 00:39:52,950 Essa é uma ótima ideia. 1121 00:39:53,050 --> 00:39:57,394 Spencer: É minha senhora. Ó, é meu amor! 1122 00:39:57,494 --> 00:40:00,557 Ah, se ela soubesse que sim! 1123 00:40:00,657 --> 00:40:04,561 Ela fala, e ainda assim ela diz nada. E daí? 1124 00:40:04,661 --> 00:40:07,004 - É isso, hum-hmm? - Hum-hmm. 1125 00:40:07,104 --> 00:40:08,726 Assim que pressiono "enviar"... 1126 00:40:08,826 --> 00:40:09,927 Sim. 1127 00:40:10,027 --> 00:40:11,408 nós trancamos neste local para o próximo mês, 1128 00:40:11,508 --> 00:40:12,609 e há não há como voltar atrás. 1129 00:40:12,709 --> 00:40:14,251 Hum-hmm. 1130 00:40:14,351 --> 00:40:17,695 Você tem certeza que isso é o que você quer fazer? 1131 00:40:17,795 --> 00:40:20,057 [Ambos riem] 1132 00:40:20,157 --> 00:40:22,219 Sem sombra de uma dúvida. 1133 00:40:22,319 --> 00:40:24,221 Certo. 1134 00:40:24,321 --> 00:40:27,504 Nick Broadhurst: ♪ Porque amor subirá ao trono... ♪ 1135 00:40:27,604 --> 00:40:32,309 Seus discursos oculares; Eu responderei. 1136 00:40:32,409 --> 00:40:34,952 Eu sou muito ousado. 1137 00:40:35,052 --> 00:40:38,295 'Isso não é para mim ela fala. 1138 00:40:40,017 --> 00:40:42,319 Duas das estrelas mais belas em todo o céu, 1139 00:40:42,419 --> 00:40:45,242 tendo alguns negócios, implore aos olhos dela 1140 00:40:45,342 --> 00:40:48,405 brilhar em seus esferas até que eles retornem. 1141 00:40:48,505 --> 00:40:52,569 Então, como é a sensação estar de volta? 1142 00:40:52,669 --> 00:40:56,133 Uh, como eu posso finalmente respire novamente 1143 00:40:56,233 --> 00:40:59,216 e apenas voltando para ser eu, sim, 1144 00:40:59,316 --> 00:41:01,098 e, querido, eu só... Eu só quero dizer 1145 00:41:01,198 --> 00:41:05,342 obrigado, hum, não apenas por hoje. 1146 00:41:05,442 --> 00:41:08,265 Você era meu espaço seguro durante todo esse processo. 1147 00:41:08,365 --> 00:41:10,107 Você é minha pessoa. 1148 00:41:10,207 --> 00:41:12,469 Você sempre foi, 1149 00:41:12,569 --> 00:41:14,752 e você sempre será. 1150 00:41:14,852 --> 00:41:18,035 Eu também te amo. 1151 00:41:18,135 --> 00:41:20,197 E se os olhos dela estivessem lá, 1152 00:41:20,297 --> 00:41:23,560 eles estão na cabeça dela? 1153 00:41:23,660 --> 00:41:26,363 O brilho de sua bochecha envergonharia aquelas estrelas, 1154 00:41:26,463 --> 00:41:29,006 como a luz do dia faz com uma lâmpada; 1155 00:41:29,106 --> 00:41:30,848 o olho dela no céu 1156 00:41:30,948 --> 00:41:34,051 passaria pela região arejada fluxo tão brilhante 1157 00:41:34,151 --> 00:41:38,055 que os pássaros cantariam e acho que não era noite. 1158 00:41:38,155 --> 00:41:41,859 Veja como ela inclina a bochecha na mão dela. 1159 00:41:41,959 --> 00:41:45,102 Oh, que eu fosse uma luva por essa mão, 1160 00:41:45,202 --> 00:41:48,886 para que eu pudesse tocar aquela bochecha! 1161 00:42:20,477 --> 00:42:22,479 Greg, mova sua cabeça. 1162 00:42:22,529 --> 00:42:27,079 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0